1 00:00:02,322 --> 00:00:05,072 (dramatische Musik) 2 00:01:14,625 --> 00:01:16,875 (sprengen) 3 00:01:31,349 --> 00:01:33,516 (dröhnend) 4 00:01:54,845 --> 00:01:56,900 - Die anhaltende Welle von tödliche Explosionen 5 00:01:56,900 --> 00:01:59,550 gestern in der Gegend getroffen Hauptquartier der Verteidigung 6 00:01:59,550 --> 00:02:01,710 wie schon bei früheren Gelegenheiten Die Behörden sind dazu nicht in der Lage 7 00:02:01,710 --> 00:02:03,360 um die Ursache dieser Explosionen herauszufinden 8 00:02:03,360 --> 00:02:05,440 die unsäglichen Schaden angerichtet haben. 9 00:02:05,440 --> 00:02:07,140 Wer könnte das tun? 10 00:02:07,140 --> 00:02:08,990 - Nun, es gibt mehrere Theorien, Joan, 11 00:02:08,990 --> 00:02:11,540 aber bisher ist niemand gleich sicher, was für ein Sprengstoff 12 00:02:11,540 --> 00:02:13,690 verwendet werden oder wie sie ausgelöst werden. 13 00:02:13,690 --> 00:02:15,540 Vielleicht wird Mr. Henderson das tun habe ein paar Informationen 14 00:02:15,540 --> 00:02:17,190 für uns, wenn er aus Washington eintrifft. 15 00:02:17,190 --> 00:02:19,700 - Dieser Typ, Henderson, würde es nicht tun Sag dir, wie spät es ist. 16 00:02:19,700 --> 00:02:21,420 Was ist eigentlich sein Job? 17 00:02:21,420 --> 00:02:23,640 - Das wird er dir nicht sagen Entweder Ted, es ist eine große Sache. 18 00:02:23,640 --> 00:02:26,360 Er antwortet nur wenigen Menschen in unserem Land. 19 00:02:26,360 --> 00:02:28,730 Ich denke, dass-- (klopft) 20 00:02:31,190 --> 00:02:33,370 Hallo Herr Henderson. - Hallo Commander Cody. 21 00:02:33,370 --> 00:02:35,040 Ted, Miss Gilbert. 22 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 Wie geht es dir? mit dem Raketenschiff? 23 00:02:36,480 --> 00:02:38,260 - So gut wie erwartet, Sir. 24 00:02:38,260 --> 00:02:40,400 Unser Test mit dem Modell ist zufriedenstellend. 25 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 Wenn die Regierung es will Lassen Sie uns ein paar Tests machen 26 00:02:41,960 --> 00:02:42,793 Flüge mit der Rakete-- 27 00:02:42,793 --> 00:02:44,100 - Das kommt nicht in Frage. 28 00:02:44,100 --> 00:02:46,200 Dieses ganze Projekt ist streng geheim. 29 00:02:47,260 --> 00:02:48,780 Seit Sie die Rakete entwickelt haben 30 00:02:48,780 --> 00:02:51,160 für uns und wir werden diejenigen sein, die es betreiben, 31 00:02:51,160 --> 00:02:54,490 Es wurde entschieden, dass Sie sollte mehr über unsere Pläne erfahren. 32 00:02:54,490 --> 00:02:56,770 Ich wurde autorisiert um dir so viel zu sagen: 33 00:02:56,770 --> 00:02:59,240 seine primäre Verwendung wird sein, diese Welle zu bekämpfen 34 00:02:59,240 --> 00:03:02,090 von Sabotage und Zerstörung unseres Verteidigungssystems. 35 00:03:02,090 --> 00:03:04,120 - Du meinst die Regierung Weißt du, was die Ursache ist? 36 00:03:04,120 --> 00:03:06,510 - Nicht definitiv, aber Tests des Wracks zeigen das 37 00:03:06,510 --> 00:03:08,610 Die Explosionen sind atomaren Ursprungs. 38 00:03:08,610 --> 00:03:11,070 - Du meinst jemandes Atombomben auf uns abwerfen? 39 00:03:11,070 --> 00:03:12,880 - Keine Bomben; Es wurden keine Flugzeuge beobachtet. 40 00:03:12,880 --> 00:03:14,770 und die Explosionen sind nicht heftig genug. 41 00:03:14,770 --> 00:03:16,260 - Nein, soweit ich weiß lernte die Natur von kennen 42 00:03:16,260 --> 00:03:18,660 die Explosion, die sie eher sehen irgendein Atomstrahl. 43 00:03:18,660 --> 00:03:20,290 Das ist natürlich nur eine Vermutung. 44 00:03:20,290 --> 00:03:22,330 - Es ist die gleiche Vermutung, die wir gemacht haben 45 00:03:22,330 --> 00:03:24,530 weil es die einzig mögliche Antwort ist. 46 00:03:24,530 --> 00:03:25,850 - [Cody] Aber niemand war jemals dazu in der Lage 47 00:03:25,850 --> 00:03:27,370 eine Atomstrahlenmaschine bauen. 48 00:03:27,370 --> 00:03:29,770 - Du meinst, das hat noch nie jemand auf der Welt getan. 49 00:03:29,770 --> 00:03:31,390 - Sag mal, diese Rakete sind wir Wir werden bauen können 50 00:03:31,390 --> 00:03:33,480 zum Mond fliegen, Vielleicht ist da oben jemand 51 00:03:33,480 --> 00:03:34,910 Ich habe einen gebaut, der hierher kommen könnte. 52 00:03:34,910 --> 00:03:36,690 - Wir halten das für möglich, 53 00:03:36,690 --> 00:03:38,670 und seit einiger Zeit unsere Astronomen haben es bemerkt 54 00:03:38,670 --> 00:03:41,920 eine ungewöhnliche Menge Atomar Aktivität auf dem Mond. 55 00:03:41,920 --> 00:03:44,040 Atomaktivität auf dem Mond. 56 00:03:44,040 --> 00:03:46,770 Atomexplosionen auf der Erde. 57 00:03:46,770 --> 00:03:48,820 Die beiden bekannten Tatsachen passen zusammen. 58 00:03:48,820 --> 00:03:49,860 - Ja, das summiert sich. 59 00:03:50,930 --> 00:03:52,890 Deshalb wollen Sie dass wir zum Mond fliegen. 60 00:03:52,890 --> 00:03:55,000 - Ja, und wenn du kommst zum Mond, finde es heraus 61 00:03:55,000 --> 00:03:57,230 wenn diese Angriffe sind kommt tatsächlich von dort 62 00:03:57,230 --> 00:04:00,030 und versuchen Sie, welche zu erfinden Planen Sie, sie aufzuhalten. 63 00:04:00,030 --> 00:04:02,510 In der Zwischenzeit machen wir das kann mit diesen Angriffen hier. 64 00:04:03,820 --> 00:04:05,760 Funktioniert Ihr Fluganzug noch? 65 00:04:05,760 --> 00:04:07,050 - Ja. 66 00:04:07,050 --> 00:04:09,100 - Möglicherweise bitten wir Sie, es zu verwenden. 67 00:04:09,100 --> 00:04:12,040 Wenn eine Strahlenkanone verwendet wird um diese Explosionen zu verursachen, 68 00:04:12,040 --> 00:04:14,520 es ist wahrscheinlich so vom Boden aus bedient 69 00:04:14,520 --> 00:04:15,820 und wenn Sie zum Tatort gelangen könnten 70 00:04:15,820 --> 00:04:17,500 der Angriff früh genug, 71 00:04:17,500 --> 00:04:20,070 Vielleicht kannst du es finden ein Hinweis auf die Angreifer. 72 00:04:20,070 --> 00:04:21,160 - Ich werde es gerne versuchen. 73 00:04:21,160 --> 00:04:22,690 - Gut, wir rufen Sie an, sobald wir 74 00:04:22,690 --> 00:04:24,370 Ich habe Informationen über einen weiteren Angriff. 75 00:04:24,370 --> 00:04:25,203 - Alles klar, Sir. 76 00:04:25,203 --> 00:04:26,264 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 77 00:04:26,264 --> 00:04:29,847 (leichte Instrumentalmusik) 78 00:04:31,808 --> 00:04:34,391 (Hupe ertönt) 79 00:04:38,702 --> 00:04:41,202 - Da ist sie, pünktlich. 80 00:04:43,658 --> 00:04:48,658 (sprengen) (dramatische Musik) 81 00:04:48,709 --> 00:04:49,691 (kichert) 82 00:04:49,691 --> 00:04:51,041 Nun, das hat es geschafft. 83 00:04:51,041 --> 00:04:52,210 Kommen wir zum Kern Pass. 84 00:04:52,210 --> 00:04:54,010 Der Truppenzug wird bald kommen. 85 00:04:57,760 --> 00:04:59,920 - Also gut, ich gehe sofort raus. 86 00:04:59,920 --> 00:05:01,140 Sag mal, hilf mir der fliegende Anzug, Ted. 87 00:05:01,140 --> 00:05:02,230 - Sicher. 88 00:05:02,230 --> 00:05:03,660 - Eine Zugladung Armeevorräte war gerade da 89 00:05:03,660 --> 00:05:05,840 vom westlichen Ende des Tals gesprengt. 90 00:05:05,840 --> 00:05:08,260 Ein Rancher meldete ihn sah einen darauf geparkten Lastwagen 91 00:05:08,260 --> 00:05:12,040 ein Hügel mit Blick auf die Spuren mit zwei Männern darin. 92 00:05:12,040 --> 00:05:13,370 Ich arbeite an einer Art Waffe. 93 00:05:13,370 --> 00:05:14,470 Sie zogen sich direkt nach dem Unfall zurück 94 00:05:14,470 --> 00:05:16,420 und fuhr in Richtung Kern Hills. 95 00:05:16,420 --> 00:05:18,350 Hendersons Büro gab eine Beschreibung der LKWs 96 00:05:18,350 --> 00:05:19,440 und ich mache mich auf die Suche danach. 97 00:05:19,440 --> 00:05:21,200 - Ich nehme an, dass Sie das wollen werden. 98 00:05:21,200 --> 00:05:22,920 - Ja, ich könnte es brauchen. 99 00:05:29,526 --> 00:05:32,776 (leichte dramatische Musik) 100 00:05:41,836 --> 00:05:44,086 (sprengen) 101 00:06:03,527 --> 00:06:06,527 - Sie sollte jetzt jederzeit dabei sein. 102 00:06:14,204 --> 00:06:16,454 (tuckernd) 103 00:06:20,820 --> 00:06:22,090 Okay, mach dich bereit. 104 00:07:00,039 --> 00:07:00,968 Jetzt! 105 00:07:00,968 --> 00:07:03,135 (hämmern) 106 00:07:21,530 --> 00:07:23,050 - Lasst uns hier verschwinden! 107 00:07:23,050 --> 00:07:24,030 - Und die Strahlenkanone zurücklassen? 108 00:07:24,030 --> 00:07:25,130 - Was können wir noch tun? 109 00:07:40,460 --> 00:07:42,830 - Der Verlust des Strahls Waffe ist nicht zu ernst. 110 00:07:42,830 --> 00:07:44,080 Ich habe ausreichend Ausrüstung mitgebracht 111 00:07:44,080 --> 00:07:45,760 der Mond, um mehrere davon zu bauen 112 00:07:45,760 --> 00:07:47,790 aber das ist mir egal die Erdenmenschen lernen 113 00:07:47,790 --> 00:07:49,170 die Geheimnisse unserer Waffen. 114 00:07:50,290 --> 00:07:51,580 Aus der Beschreibung, die Sie mir gegeben haben 115 00:07:51,580 --> 00:07:53,710 Das Kostüm Ihres Angreifers muss es haben 116 00:07:53,710 --> 00:07:55,910 war Commando Cody in seinem Fliegeranzug. 117 00:07:57,030 --> 00:07:58,700 Er wird wahrscheinlich unsere Strahlenkanone mitnehmen 118 00:07:58,700 --> 00:08:00,880 Labor zur Untersuchung 119 00:08:00,880 --> 00:08:02,430 Sie müssen also sofort dorthin gehen und sich erholen 120 00:08:02,430 --> 00:08:04,670 Die Atomkammer aus der Strahlenkanone. 121 00:08:04,670 --> 00:08:06,070 - Das ist ein Großauftrag, Krog. 122 00:08:07,010 --> 00:08:09,650 Wir haben Sie angeheuert, um bei Ihnen zu arbeiten Strahlenkanone, dieses Geschäft... 123 00:08:09,650 --> 00:08:10,890 - Sie wurden angeheuert, um alles zu tun 124 00:08:10,890 --> 00:08:12,700 dass ich es für nötig halte, zu pflastern 125 00:08:12,700 --> 00:08:14,650 der Weg für unsere Invasion vom Mond. 126 00:08:15,570 --> 00:08:16,850 Du wirst für deine Arbeit gut bezahlt, 127 00:08:16,850 --> 00:08:18,140 Also tun Sie, was Ihnen befohlen wird. 128 00:08:19,410 --> 00:08:20,243 - Okay. 129 00:08:25,945 --> 00:08:29,195 (leichte dramatische Musik) 130 00:08:33,650 --> 00:08:35,020 - Wird daran gearbeitet, dass diese Waffe hält? 131 00:08:35,020 --> 00:08:36,410 Bist du bereit, das Raketenschiff fertigzustellen? 132 00:08:36,410 --> 00:08:38,700 - Nein, ich gebe einfach Es ist eine kurze Untersuchung 133 00:08:38,700 --> 00:08:40,690 und dann den Behörden übergeben. 134 00:08:40,690 --> 00:08:43,180 Abheben können wir trotzdem für den Mond nächsten Mittwoch. 135 00:08:52,380 --> 00:08:54,250 - Seien Sie ruhig und Sie werden nicht verletzt. 136 00:08:55,660 --> 00:08:56,493 Gehe zurück. 137 00:08:57,890 --> 00:08:59,663 Da ist die Einheit, die wir wollen, schnapp sie dir. 138 00:09:02,119 --> 00:09:05,919 (dramatische Musik) (klappern) 139 00:09:05,919 --> 00:09:08,169 (grunzend) 140 00:09:10,234 --> 00:09:12,484 (polternd) 141 00:09:19,817 --> 00:09:21,984 (hämmern) 142 00:10:08,534 --> 00:10:09,893 Und versuchen Sie nicht, uns zu folgen. 143 00:10:21,962 --> 00:10:25,045 (leichte gruselige Musik) 144 00:10:30,590 --> 00:10:32,220 - [Krog] Krog ruft Retik an. 145 00:10:36,330 --> 00:10:38,000 Krog ruft Retik an. 146 00:10:47,285 --> 00:10:48,420 - Komm rein, Krog. 147 00:10:48,420 --> 00:10:50,600 - Ein Raketenschiff ist Ich werde in fünf Tagen hier abreisen 148 00:10:50,600 --> 00:10:52,310 um unseren Mond zu erforschen. 149 00:10:52,310 --> 00:10:53,920 - Ich habe es nicht geglaubt die Erde, die die Menschen besaßen 150 00:10:53,920 --> 00:10:56,110 ein Schiff, das die Reise bewältigen kann. 151 00:10:56,110 --> 00:10:57,760 - Ich habe es gerade selbst erfahren 152 00:10:57,760 --> 00:10:59,840 aber ich bin sicher, dass meine Informationen korrekt sind. 153 00:10:59,840 --> 00:11:02,020 - Nun gut, es ist nicht allzu ernst. 154 00:11:02,020 --> 00:11:03,370 Wir sind bereit, uns darum zu kümmern 155 00:11:03,370 --> 00:11:04,870 die Besucher, wenn sie ankommen. 156 00:11:33,340 --> 00:11:35,370 - Das denke ich immer noch ist keine Reise für eine Frau. 157 00:11:35,370 --> 00:11:36,650 - Jetzt fangen Sie nicht noch einmal damit an, 158 00:11:36,650 --> 00:11:38,330 Sie werden sehr froh sein, jemanden dabei zu haben 159 00:11:38,330 --> 00:11:39,490 Wer kann Ihre Mahlzeiten kochen? 160 00:11:39,490 --> 00:11:40,480 - Ich sage, wir werden es tun. 161 00:11:40,480 --> 00:11:41,980 Gib ihr keine weiteren Argumente. 162 00:11:41,980 --> 00:11:43,540 - Okay, ich esse auch gerne. 163 00:11:53,780 --> 00:11:55,970 - Nun, Jungs, das ist es. 164 00:11:55,970 --> 00:11:58,380 - Nun, ich wünsche Ihnen allen viel Glück, Sir. 165 00:11:58,380 --> 00:12:00,400 Ich hoffe, das Ding funktioniert gut. 166 00:12:00,400 --> 00:12:01,280 - Das tun wir auch. 167 00:12:01,280 --> 00:12:02,770 Bis dann, tschüss. - Auf Wiedersehen, Herr. 168 00:12:09,550 --> 00:12:10,390 - Hallo, Leute 169 00:12:10,390 --> 00:12:11,223 - Hallo Hank. 170 00:12:11,223 --> 00:12:12,340 Alles klar? 171 00:12:12,340 --> 00:12:13,900 - Alles aufgewärmt, wir kann sofort abheben, 172 00:12:13,900 --> 00:12:15,050 Das heißt, wenn das Schiff dem standhält 173 00:12:15,050 --> 00:12:16,260 der Test, den wir mit dem Modell gemacht haben. 174 00:12:16,260 --> 00:12:17,340 - Ich denke, das wird es. 175 00:12:17,340 --> 00:12:18,173 Jetzt lass uns gehen. 176 00:12:30,510 --> 00:12:31,610 Sicherheitsgurte angelegt? 177 00:12:34,460 --> 00:12:36,058 Pilotenjets abfeuern. 178 00:12:36,058 --> 00:12:40,670 (Luftzischen) (leichte dramatische Musik) 179 00:12:40,670 --> 00:12:41,680 Hauptdüsen abfeuern! 180 00:12:43,933 --> 00:12:46,183 (surren) 181 00:13:12,020 --> 00:13:14,480 - Richtig, das würdest du wohl kaum tun Ich weiß, dass wir umziehen. 182 00:13:14,480 --> 00:13:15,480 - Nun, ob Sie es glauben oder nicht, das sind wir. 183 00:13:15,480 --> 00:13:17,340 Viele Meilen pro Minute. 184 00:13:17,340 --> 00:13:19,280 - Sie hält unserer Prüfung stand. 185 00:13:19,280 --> 00:13:20,620 Nehmen Sie Kurs auf den Mond. 186 00:13:20,620 --> 00:13:21,453 - Rechts. 187 00:13:26,560 --> 00:13:27,980 Übernimm hier, ja, Ted? 188 00:13:29,195 --> 00:13:32,695 (leichte, spannende Musik) 189 00:13:53,262 --> 00:13:55,095 Wir sind gerade hier. 190 00:14:01,010 --> 00:14:02,760 Sieht so aus, als wären wir auf dem richtigen Weg. 191 00:14:02,760 --> 00:14:04,690 Wir sollten in weiteren zwei Stunden unten sein. 192 00:14:11,598 --> 00:14:13,848 (surren) 193 00:14:15,040 --> 00:14:16,340 Direkt vor uns liegt eine Stadt. 194 00:14:20,160 --> 00:14:21,470 - [Hank] Wo setzen wir uns hin? 195 00:14:23,740 --> 00:14:24,910 - Bringen wir sie zurück in die Hügel, wo 196 00:14:24,910 --> 00:14:26,710 Wir können einen Ort finden, an dem wir das Schiff verstecken können 197 00:14:27,560 --> 00:14:29,820 und ich werde darüber fliegen Stadt im Raketenanzug. 198 00:14:29,820 --> 00:14:30,653 - Okay. 199 00:14:38,600 --> 00:14:41,466 - Lass dich in dieser Schlucht nieder. 200 00:14:41,466 --> 00:14:46,466 - Okay. 201 00:15:02,650 --> 00:15:05,067 (klappern) 202 00:15:19,682 --> 00:15:24,682 (sprengen) (leichte dramatische Musik) 203 00:15:44,180 --> 00:15:47,360 - Du gehst hinein Richtige Richtung, Erdenmensch. 204 00:15:47,360 --> 00:15:49,050 Betreten Sie die erste Tür, die Sie erreichen. 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,630 Drehen Sie den Knopf, die Tür öffnet sich. 206 00:16:02,485 --> 00:16:04,735 (Knarzen) 207 00:16:37,590 --> 00:16:39,080 Willkommen, Commando Cody. 208 00:16:49,980 --> 00:16:52,830 Ich bin Retik, Herrscher des Mondes. 209 00:16:52,830 --> 00:16:54,560 - Anscheinend erwarten Sie mich. 210 00:16:54,560 --> 00:16:55,580 - Natürlich. 211 00:16:55,580 --> 00:16:58,150 Seit vielen Jahren unser Radio hat uns auf dem Laufenden gehalten 212 00:16:58,150 --> 00:17:00,740 der Ereignisse auf der Erde und meiner Männer dort 213 00:17:00,740 --> 00:17:02,490 habe mich über jeden deiner Schritte informiert. 214 00:17:03,370 --> 00:17:05,430 - Ich sehe, Sie haben unsere Sprache übernommen. 215 00:17:05,430 --> 00:17:09,010 - Ja, das sind alle unsere Leute erforderlich, um Englisch zu sprechen 216 00:17:09,010 --> 00:17:11,560 damit wir mehr operieren können effizient in Ihrem Land. 217 00:17:12,840 --> 00:17:14,900 - Es macht Ihnen etwas aus, mir zu sagen, warum Ihre Männer führen aus 218 00:17:14,900 --> 00:17:17,200 dieser Zerstörungsfeldzug auf der Erde? 219 00:17:17,200 --> 00:17:18,190 - Gar nicht. 220 00:17:18,190 --> 00:17:20,060 Sie schwächen lediglich Ihre Abwehrkräfte 221 00:17:20,060 --> 00:17:21,780 für unsere bevorstehende Invasion. 222 00:17:22,700 --> 00:17:25,230 - Warum willst du die Erde erobern? 223 00:17:25,230 --> 00:17:27,430 - Wegen der Atmosphäre auf dem Mond ist geworden 224 00:17:27,430 --> 00:17:29,870 so dünn und trocken, dass es für uns unmöglich ist 225 00:17:29,870 --> 00:17:33,640 Nahrung anbauen, außer in Druckgewächshäuser 226 00:17:33,640 --> 00:17:36,220 und keiner von uns kann sich bewegen Draußen ohne Helm 227 00:17:36,220 --> 00:17:39,270 Deshalb planen wir eine Messe Migration in deine Welt. 228 00:17:39,270 --> 00:17:42,320 - Das wird Sie erobern Die Erde ist nicht so einfach. 229 00:17:42,320 --> 00:17:46,820 - Ah, aber es wird daran liegen unserer Atomwaffen 230 00:17:46,820 --> 00:17:49,460 Auf dem Mond haben wir ein Element, Lunar, 231 00:17:49,460 --> 00:17:52,470 welches Uran als Base weit überlegen ist 232 00:17:52,470 --> 00:17:56,140 für atomare Reaktionen und wir können es vollständig kontrollieren 233 00:17:56,140 --> 00:17:58,900 Die Kraft dieser Reaktionen ermöglicht es uns 234 00:17:58,900 --> 00:18:02,530 Atomwaffen zu bauen angefangen von riesigen Kanonen 235 00:18:02,530 --> 00:18:04,190 zu diesen kleinen Strahlenpistolen. 236 00:18:10,530 --> 00:18:11,770 - Es ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen 237 00:18:11,770 --> 00:18:13,980 um mir all diese Informationen zu geben. 238 00:18:13,980 --> 00:18:17,100 - Du verdienst eine Belohnung für deine lange Reise, 239 00:18:17,100 --> 00:18:19,470 aber leider kann ich es Ihnen nicht gestatten 240 00:18:19,470 --> 00:18:21,320 damit zur Erde zurückzukehren. 241 00:18:21,320 --> 00:18:23,687 - Vielleicht habe ich etwas dazu sagen. 242 00:18:23,687 --> 00:18:26,437 (dramatische Musik) 243 00:18:27,775 --> 00:18:30,025 (surren) 244 00:18:31,460 --> 00:18:34,620 - So viel zum Wirksamkeit Ihrer Waffen. 245 00:18:34,620 --> 00:18:37,320 Jetzt werde ich eines von uns vorführen. 246 00:18:41,951 --> 00:18:43,184 (sprengen) 247 00:18:43,184 --> 00:18:45,934 (dramatische Musik) 248 00:18:46,926 --> 00:18:50,127 Ergreife ihn! 249 00:18:50,127 --> 00:18:52,544 (klappern) 250 00:18:59,683 --> 00:19:01,933 (polternd) 251 00:19:24,015 --> 00:19:26,265 (sprengen) 252 00:19:36,475 --> 00:19:38,892 (klappern) 253 00:19:53,745 --> 00:19:55,834 (sprengen) 254 00:19:55,834 --> 00:19:58,584 (dramatische Musik) 255 00:21:40,312 --> 00:21:44,812 (polternd) (sprengen) 256 00:21:53,080 --> 00:21:55,497 (klappern) 257 00:22:11,606 --> 00:22:13,773 (dröhnend) 258 00:22:22,121 --> 00:22:24,371 (Knarzen) 259 00:22:43,333 --> 00:22:48,333 (sprengen) (leichte dramatische Musik) 260 00:23:12,704 --> 00:23:14,610 (summend) 261 00:23:14,610 --> 00:23:16,260 - Also plant Retik, die Erde zu erobern 262 00:23:16,260 --> 00:23:17,820 mit seiner Armee vom Mond. 263 00:23:17,820 --> 00:23:18,950 Sobald der Saboteur ist, 264 00:23:18,950 --> 00:23:21,390 er hat bereits ihr Ende unsere Abwehrkräfte schwächen. 265 00:23:21,390 --> 00:23:22,960 - Glaubst du, dass er es schaffen wird? 266 00:23:22,960 --> 00:23:24,370 - Ich fürchte, er könnte es tun. 267 00:23:24,370 --> 00:23:26,650 Ich weiß nicht, wie viele Männer oder Raketenschiffe, die er hat, 268 00:23:26,650 --> 00:23:29,030 aber seine Atomwaffen sind es so weit vor allem 269 00:23:29,030 --> 00:23:31,210 Wir haben, dass er keine sehr große Armee brauchen würde. 270 00:23:31,210 --> 00:23:33,430 Was haben Sie über die Strahlenkanonen herausgefunden? 271 00:23:33,430 --> 00:23:35,650 - Nur, dass sie ein verwenden Element namens Lumarium. 272 00:23:35,650 --> 00:23:38,900 anstelle von Uran als Basis für ihre atomaren Reaktionen. 273 00:23:38,900 --> 00:23:40,740 Sie können die Reaktion offenbar kontrollieren 274 00:23:40,740 --> 00:23:43,300 also werden sie auch funktionieren als zerfallender Strahl 275 00:23:43,300 --> 00:23:45,510 oder als Explosion wie unsere Atombombe. 276 00:23:45,510 --> 00:23:46,970 - Nun, wenn ihre Waffen so mächtig sind 277 00:23:46,970 --> 00:23:49,910 es wäre unmöglich für unsere Leute, sie hier anzugreifen 278 00:23:49,910 --> 00:23:52,780 selbst wenn wir Raketen hätten genug, um eine Armee zu transportieren. 279 00:23:52,780 --> 00:23:53,990 - Das stimmt. 280 00:23:53,990 --> 00:23:56,150 Anscheinend haben sie uns landen lassen weil sie keine Angst hatten 281 00:23:56,150 --> 00:23:58,460 eines einzigen Schiffes, aber sie würde zweifellos explodieren 282 00:23:58,460 --> 00:23:59,760 es auf eine Invasionsflotte. 283 00:23:59,760 --> 00:24:01,060 - Dann sollten wir nicht besser gleich wieder zurückgehen 284 00:24:01,060 --> 00:24:02,760 weg und warnen unsere Leute? 285 00:24:02,760 --> 00:24:04,590 - Unser Befehl lautete: Finden Sie heraus, ob die Angriffe 286 00:24:04,590 --> 00:24:06,370 kamen von hier und wenn ja, 287 00:24:06,370 --> 00:24:08,220 versuchen, es herauszufinden eine Möglichkeit, sie aufzuhalten. 288 00:24:08,220 --> 00:24:09,400 - Und das sind Großaufträge. 289 00:24:09,400 --> 00:24:11,960 Alles, was wir haben, ist eine leichte Maschine Waffe und einige Handgranaten. 290 00:24:11,960 --> 00:24:13,800 Sie würden dieser ummauerten Stadt nicht viel antun. 291 00:24:13,800 --> 00:24:16,430 - Nein, aber da war eine ihrer Strahlenkanonen 292 00:24:16,430 --> 00:24:17,950 in Retiks Labor. 293 00:24:17,950 --> 00:24:19,880 Wenn ich es erreichen könnte dass es einfach wäre 294 00:24:19,880 --> 00:24:21,740 ihre unter Druck stehenden Gebäude aufzusprengen 295 00:24:21,740 --> 00:24:23,320 und sie wirklich aus dem Geschäft drängen. 296 00:24:23,320 --> 00:24:25,100 - Du musst nur die Waffe holen. 297 00:24:25,100 --> 00:24:26,790 - Das ist vielleicht nicht allzu schwer. 298 00:24:26,790 --> 00:24:29,040 Wir haben etwas Lachgas mitgebracht Oxid mit uns, nicht wahr? 299 00:24:29,040 --> 00:24:30,690 - Ja, es gibt einen kleinen Tank davon. 300 00:24:35,470 --> 00:24:38,200 - Ich werde den Lufteinlass finden führt zu Retiks Labor 301 00:24:38,200 --> 00:24:40,800 und das Gas hineindrehen, das sollte sie einschläfern lassen 302 00:24:40,800 --> 00:24:43,030 lange genug, um mich zu lassen Komm mit einer Strahlenkanone davon. 303 00:24:43,030 --> 00:24:44,440 - Wenn es wie die Waffe ist, die du auf der Erde gefunden hast 304 00:24:44,440 --> 00:24:46,720 es wird zu schwer sein tragen, geschweige denn damit fliegen. 305 00:24:46,720 --> 00:24:49,140 - Das stimmt, aber das Stativ ist nicht wichtig. 306 00:24:49,140 --> 00:24:51,100 Ich werde eine Waffe vom Stativ demontieren. 307 00:24:51,100 --> 00:24:52,870 Ich glaube, ich komme gut mit einer Waffe zurecht. 308 00:24:52,870 --> 00:24:54,690 - Vielleicht kannst du das, aber es wird eine ziemliche Belastung sein. 309 00:24:54,690 --> 00:24:56,260 Ich hole mir besser einen Helm und gehe mit dir. 310 00:24:56,260 --> 00:24:58,970 Hank und Joan können bleiben hier und bewache das Schiff. 311 00:24:58,970 --> 00:25:00,980 - Okay, ich brauche vielleicht etwas Hilfe dabei. 312 00:25:03,700 --> 00:25:07,200 (leichte, spannende Musik) 313 00:25:21,002 --> 00:25:22,720 Du solltest besser nicht näher kommen. 314 00:25:22,720 --> 00:25:24,450 Ich fliege rein und hole die Waffe. 315 00:25:24,450 --> 00:25:26,870 Ich schaffe es, es zu schleppen Ich selbst bin schon so weit zurück. 316 00:25:26,870 --> 00:25:28,540 - [Ted] Während die ganze Stadt dich verfolgt? 317 00:25:28,540 --> 00:25:30,070 - [Cody] Ich glaube nicht sie können sich draußen fortbewegen 318 00:25:30,070 --> 00:25:31,800 Sehr gut, aber wir werden es herausfinden. 319 00:25:35,639 --> 00:25:38,849 (dramatische Musik) 320 00:25:38,849 --> 00:25:41,099 (sprengen) 321 00:26:40,500 --> 00:26:43,090 - Nesor, etwas stimmt nicht das Belüftungssystem. 322 00:26:43,090 --> 00:26:43,930 Holen Sie sich den Sauerstoff. 323 00:26:46,909 --> 00:26:49,159 (polternd) 324 00:26:59,236 --> 00:27:01,486 (Knarzen) 325 00:27:05,874 --> 00:27:07,157 (klirrend) 326 00:27:07,157 --> 00:27:09,907 (dramatische Musik) 327 00:27:52,771 --> 00:27:55,021 (grunzend) 328 00:27:57,623 --> 00:27:59,873 (polternd) 329 00:28:38,304 --> 00:28:40,554 (Absturz) 330 00:28:58,336 --> 00:29:00,503 (summend) 331 00:29:14,264 --> 00:29:15,860 Wachen, Wachen! 332 00:29:15,860 --> 00:29:17,290 Der Erdenmensch ist mit einer Strahlenkanone entkommen, 333 00:29:17,290 --> 00:29:19,165 Schicken Sie ein Auto los, um nach ihm zu suchen. 334 00:29:19,165 --> 00:29:21,415 (grollend) 335 00:29:40,920 --> 00:29:42,370 - Du hast es verstanden. - Ja. 336 00:29:42,370 --> 00:29:43,820 Aber es ist auf jeden Fall schwer. 337 00:29:43,820 --> 00:29:45,550 - Ist jemand hinter dir her? - Noch nicht. 338 00:29:45,550 --> 00:29:46,520 Helfen Sie mir dabei. 339 00:29:46,520 --> 00:29:48,032 Wir müssen schnell handeln. 340 00:29:48,032 --> 00:29:52,115 (spannungsgeladene Instrumentalmusik) 341 00:29:54,613 --> 00:29:56,863 (grollend) 342 00:30:00,398 --> 00:30:01,240 - [Wächter] Er muss diesen Weg gekommen sein, 343 00:30:01,240 --> 00:30:03,990 er hätte nicht durchkommen können Wachen an der Canyon-Brücke. 344 00:30:03,990 --> 00:30:06,990 - [Wächter] Nein, und er wird sich nicht bewegen sehr schnell die Waffe tragen. 345 00:30:16,481 --> 00:30:18,181 Da sind sie, gib ihnen eine Menge Spaß. 346 00:30:20,010 --> 00:30:22,260 (sprengen) 347 00:30:23,230 --> 00:30:24,480 - [Ted] Was machen wir jetzt? 348 00:30:24,480 --> 00:30:26,100 - [Cody] Versuchen wir weiterzumachen. 349 00:30:26,100 --> 00:30:28,470 Vielleicht könnten wir ausweichen diese Steine und verliere sie. 350 00:30:56,130 --> 00:30:58,600 - [Ted] Sie sind immer noch hinter uns her, lass uns gehen. 351 00:31:12,080 --> 00:31:14,440 - [Cody] Das sieht aus wie ein Höhle, lass uns da reingehen. 352 00:31:37,090 --> 00:31:39,600 - [Wache] Wir können ihnen dort nicht folgen. 353 00:31:39,600 --> 00:31:41,010 Stellen Sie die Strahlenkanone auf konstante Hitze ein, 354 00:31:41,010 --> 00:31:43,630 es wird die Klippe schmelzen und begrabe sie lebendig. 355 00:31:43,630 --> 00:31:46,400 - Rechts. (dramatische Musik) 356 00:32:18,530 --> 00:32:19,873 - [Ted] Was ist das? 357 00:32:19,873 --> 00:32:21,060 - [Cody] Sie haben das gedreht Strahlenkanone in die Seite 358 00:32:21,060 --> 00:32:23,137 der Höhle und es schmilzt das Gestein. 359 00:32:23,137 --> 00:32:25,035 Gehen wir so weit wie möglich zurück. 360 00:32:25,035 --> 00:32:27,004 Kümmere dich nicht um die Waffe! 361 00:32:27,004 --> 00:32:29,754 (dramatische Musik) 362 00:33:08,234 --> 00:33:13,234 - [Wächter] Das wird sie erledigen. 363 00:33:22,697 --> 00:33:25,447 (dramatische Musik) 364 00:35:02,576 --> 00:35:07,576 (spannende Musik) (sprudelt) 365 00:35:30,500 --> 00:35:32,300 - [Cody] Vielleicht können wir Geh auf dieser Seite raus. 366 00:35:32,300 --> 00:35:33,830 - [Ted] Aber was ist mit diesem Panzer? 367 00:35:33,830 --> 00:35:35,980 - [Cody] Möglicherweise können wir sich darum zu kümmern. 368 00:35:42,996 --> 00:35:45,996 (spannende Musik) 369 00:35:51,540 --> 00:35:52,577 Versuchen wir es einmal. 370 00:36:05,850 --> 00:36:07,200 - [Wächter] Das wird sie erledigen. 371 00:36:08,700 --> 00:36:09,940 - [Cody] Hol mir eine Handgranate. 372 00:36:18,088 --> 00:36:20,255 (dröhnend) 373 00:36:21,469 --> 00:36:22,450 - [Wache] Sie müssen entkommen sein, 374 00:36:22,450 --> 00:36:23,600 Lasst uns hier verschwinden. 375 00:36:24,632 --> 00:36:26,882 (grollend) 376 00:36:37,080 --> 00:36:38,120 - [Cody] Das reicht, Ted, 377 00:36:38,120 --> 00:36:39,690 Kommen wir zurück zum Raketenschiff. 378 00:36:46,930 --> 00:36:48,860 - Schade, dass du die Strahlenkanone verloren hast. 379 00:36:48,860 --> 00:36:50,660 Du wirst eine harte Zeit haben bekomme jetzt noch eins. 380 00:36:50,660 --> 00:36:51,910 - Wir haben keine Chance, einen zu bekommen, 381 00:36:51,910 --> 00:36:53,490 und wir könnten ihre Stadt unmöglich angreifen 382 00:36:53,490 --> 00:36:54,740 mit einer unserer Waffen. 383 00:36:54,740 --> 00:36:56,230 - Das ist nicht das Schlimmste. 384 00:36:56,230 --> 00:36:57,650 Sie haben uns bereits auf halbem Weg verfolgt 385 00:36:57,650 --> 00:36:59,520 Dieses Schiff, damit sie wissen, wo wir sind. 386 00:36:59,520 --> 00:37:01,580 Es ist nur eine Frage von Zeit, bis sie uns finden. 387 00:37:01,580 --> 00:37:02,830 - Ein Schuss von dieser Strahlenkanone 388 00:37:02,830 --> 00:37:04,970 wird dieses Schiff wie einen Spielzeugballon platzen lassen. 389 00:37:04,970 --> 00:37:06,770 - Vielleicht sollten wir besser zur Erde zurückkehren. 390 00:37:08,840 --> 00:37:10,190 - Ich glaube schon. 391 00:37:10,190 --> 00:37:12,940 Wir haben am meisten erreicht wichtiger Teil unserer Mission; 392 00:37:12,940 --> 00:37:14,700 Wir haben diesen Retik entdeckt plant die Führung 393 00:37:14,700 --> 00:37:16,130 eine Invasion vom Mond, sobald die 394 00:37:16,130 --> 00:37:18,750 Saboteure beenden unsere Abwehrkräfte schwächen, 395 00:37:18,750 --> 00:37:21,320 und es liegt an uns, das zu erreichen Informationen zurück zur Erde. 396 00:37:21,320 --> 00:37:22,800 Wie schnell können wir abheben? 397 00:37:22,800 --> 00:37:24,160 - Nun, ich muss bauen den Druck in allen erhöhen 398 00:37:24,160 --> 00:37:26,650 Tanks und erwärmen Sie die Jets, vielleicht ein paar Stunden. 399 00:37:26,650 --> 00:37:28,390 - Dann legen Sie los. 400 00:37:28,390 --> 00:37:31,168 Ich fliege raus und erkunde es herum, bis du bereit bist. 401 00:37:31,168 --> 00:37:34,668 (leichte, spannende Musik) 402 00:37:52,743 --> 00:37:54,820 (klicken) 403 00:37:54,820 --> 00:37:57,590 - Scout Seven meldet sich beim Hauptquartier. 404 00:37:57,590 --> 00:37:59,380 Scout Seven meldet sich beim Hauptquartier. 405 00:38:00,700 --> 00:38:01,533 - Treten Sie ein. 406 00:38:01,533 --> 00:38:03,920 - Ich habe das des Erdenmenschen gefunden Raketenschiff, Eure Exzellenz, 407 00:38:03,920 --> 00:38:05,940 Es liegt in einer Schlucht, nur etwa eine Meile westlich 408 00:38:05,940 --> 00:38:08,080 wo unser Spähwagen angegriffen wurde. 409 00:38:08,080 --> 00:38:09,350 - Prächtig. 410 00:38:09,350 --> 00:38:11,840 Ich schicke ein anderes Auto sofort danach raus. 411 00:38:11,840 --> 00:38:13,210 Bleib dort und pass auf. 412 00:38:13,210 --> 00:38:14,160 - [Scout] Ja, Sir. 413 00:38:16,815 --> 00:38:21,815 (sprengen) (dramatische Musik) 414 00:38:38,578 --> 00:38:40,828 (polternd) 415 00:39:03,413 --> 00:39:05,663 (schmatzend) 416 00:39:16,086 --> 00:39:18,336 (sprengen) 417 00:39:29,759 --> 00:39:31,478 - Der Späher hat unser Schiff gefunden. 418 00:39:31,478 --> 00:39:33,930 Ich habe mich um sie gekümmert, aber ich tue es Angst, er hat uns bereits gemeldet. 419 00:39:33,930 --> 00:39:35,950 Wie lange dauert es noch, bis wir abheben können? 420 00:39:35,950 --> 00:39:37,870 - [Ted] Einer davon Panzer sind auf dem Weg hierher! 421 00:39:39,700 --> 00:39:40,760 - Wie wäre es, Hank? 422 00:39:40,760 --> 00:39:42,960 - Ich übernehme keine Garantie dafür Ergebnisse, aber wir können es versuchen. 423 00:39:42,960 --> 00:39:44,919 Hier ist es, alle Jets. 424 00:39:44,919 --> 00:39:47,086 (zischend) 425 00:39:53,227 --> 00:39:56,727 (leichte, spannende Musik) 426 00:39:59,380 --> 00:40:00,980 Sieht so aus, als könnten wir es schaffen. 427 00:40:00,980 --> 00:40:03,487 - Wenn wir außer Reichweite geraten dieser Strahlenkanone rechtzeitig. 428 00:40:03,487 --> 00:40:05,737 (grollend) 429 00:40:08,037 --> 00:40:10,204 (dröhnend) 430 00:40:20,518 --> 00:40:21,660 (grollend) 431 00:40:21,660 --> 00:40:23,260 - Schließen Sie das Ansaugventil! 432 00:40:33,660 --> 00:40:35,170 Schützen Sie die anderen Fächer. 433 00:40:35,170 --> 00:40:36,003 - Rechts! 434 00:40:42,100 --> 00:40:44,350 (sprengen) 435 00:40:46,449 --> 00:40:47,810 - Nun, das hat uns kaum erreicht. 436 00:40:47,810 --> 00:40:49,280 Sieht so aus, als wären wir im Reinen. 437 00:40:50,610 --> 00:40:51,460 - Die Dinge sind irgendwie durcheinander 438 00:40:51,460 --> 00:40:52,960 drin, aber nichts Ernstes. 439 00:40:54,350 --> 00:40:56,880 - Okay, Hank, das kannst du Beginnen Sie jetzt mit der Erde. 440 00:40:56,880 --> 00:40:58,150 Machen Sie eine 180-Grad-Drehung. 441 00:40:58,990 --> 00:41:00,190 - Richtig, Commando. 442 00:41:00,190 --> 00:41:01,023 Heimwärts. 443 00:41:13,540 --> 00:41:14,373 - Sehr gut. 444 00:41:16,150 --> 00:41:18,700 Das meldete ein Streifenwagen Das Raumschiff ist entkommen. 445 00:41:19,730 --> 00:41:22,180 - Dieses Schiff darf nicht sein erlaubt, auf der Erde zu landen. 446 00:41:27,000 --> 00:41:28,121 Retik zu Krog. 447 00:41:28,121 --> 00:41:30,621 (leichte Musik) 448 00:41:35,210 --> 00:41:36,390 Retik zu Krog. 449 00:41:36,390 --> 00:41:37,650 - Komm rein, Retik. 450 00:41:37,650 --> 00:41:40,040 - Das Raketenschiff von Commando Cody ist entkommen 451 00:41:40,040 --> 00:41:41,510 und geht zurück zur Erde. 452 00:41:41,510 --> 00:41:44,190 Er hat alle Informationen über unsere geplante Invasion 453 00:41:44,190 --> 00:41:46,850 und darf es nicht sein Sagen Sie es den Behörden. 454 00:41:46,850 --> 00:41:50,220 Wirst du eine Strahlenkanone haben? bis zu seiner Landung fertig sein? 455 00:41:50,220 --> 00:41:52,500 - Ich fürchte, das ist so unmöglich, Eure Exzellenz. 456 00:41:52,500 --> 00:41:55,400 - [Retik] Dann Einsatz einer Bombe jede andere verfügbare Waffe. 457 00:41:55,400 --> 00:41:57,030 Dieses Schiff muss vorher zerstört werden 458 00:41:57,030 --> 00:41:58,880 Jeder könnte da rauskommen. 459 00:41:58,880 --> 00:41:59,980 - Ja, Exzellenz 460 00:42:04,120 --> 00:42:05,790 Du hast die Befehle gehört. 461 00:42:05,790 --> 00:42:07,690 - Ja, aber es ist vielleicht nicht so einfach. 462 00:42:07,690 --> 00:42:09,500 Am Landeplatz kann es Wachen geben. 463 00:42:09,500 --> 00:42:12,170 - Trotzdem wirst du es tun Anweisungen ausführen. 464 00:42:12,170 --> 00:42:14,110 Ich werde dich mit einer Bombe ausstatten, 465 00:42:14,110 --> 00:42:15,760 Sie können sich Mittel zum Platzieren ausdenken 466 00:42:15,760 --> 00:42:18,060 es unter dem Schiff, sobald es landet. 467 00:42:18,060 --> 00:42:19,850 - Woher wissen wir, wann sie hier ankommen? 468 00:42:19,850 --> 00:42:22,410 - Ich werde ihre Annäherung auf meinem Radar erkennen 469 00:42:22,410 --> 00:42:24,460 So können Sie bei der Landung in Position sein. 470 00:42:25,507 --> 00:42:28,007 (leichte Musik) 471 00:42:46,104 --> 00:42:47,380 - Genau wie wir es uns vorgestellt haben. 472 00:42:47,380 --> 00:42:50,450 - Ja, wir müssen sie sprengen und dann pflanzen 473 00:42:50,450 --> 00:42:52,700 Die Bombe vor allen kann aus einem Schiff aussteigen. 474 00:42:56,610 --> 00:42:57,460 - Hier kommt sie. 475 00:42:58,305 --> 00:43:00,555 (Grollen) 476 00:43:02,120 --> 00:43:03,370 - Landung. 477 00:43:13,900 --> 00:43:15,310 Rufender Landeplatz. 478 00:43:15,310 --> 00:43:16,770 Rufender Landeplatz. 479 00:43:16,770 --> 00:43:18,650 - Landeplatz für Rakete, komm rein. 480 00:43:18,650 --> 00:43:19,590 - Wir kommen runter. 481 00:43:19,590 --> 00:43:20,720 Ist das Feld frei? 482 00:43:20,720 --> 00:43:22,470 - Ja, Sir, wir sind alle bereit für Sie. 483 00:43:27,710 --> 00:43:29,960 - Alles klar, Hank, mach Ihre 180-Grad-Wendung. 484 00:43:38,400 --> 00:43:40,357 - Du nimmst den rechten. 485 00:43:43,308 --> 00:43:48,225 (hämmern) (dramatische Musik) 486 00:44:33,110 --> 00:44:34,510 - Gehen wir rüber zum Auto! 487 00:44:44,755 --> 00:44:48,755 - Wir werden es nie schaffen Jetzt lasst uns hier verschwinden. 488 00:44:54,460 --> 00:44:56,790 (grollend) 489 00:44:56,790 --> 00:44:57,680 - Sie fahren mit einem Auto los. 490 00:44:57,680 --> 00:45:00,240 Ich werde ihnen nachgehen, Du bewacht das Schiff! 491 00:45:02,201 --> 00:45:05,034 (Motor rumpelt) 492 00:45:16,210 --> 00:45:17,760 - Sie sind hinter uns her, treten Sie drauf! 493 00:45:27,230 --> 00:45:30,147 (Reifen quietschen) 494 00:45:35,565 --> 00:45:39,510 Er hält an uns fest, gib alles, was du kannst. 495 00:46:05,623 --> 00:46:10,623 Halt auf der Brücke! 496 00:46:15,929 --> 00:46:19,317 (Reifen quietschen) 497 00:46:19,317 --> 00:46:22,734 (hektische dramatische Musik) 498 00:46:42,286 --> 00:46:44,453 (zischend) 499 00:46:45,406 --> 00:46:47,573 (dröhnend) 500 00:46:52,142 --> 00:46:54,892 (dramatische Musik) 501 00:48:30,275 --> 00:48:33,192 (Reifen quietschen) 502 00:48:36,771 --> 00:48:41,366 Halt auf der Brücke! 503 00:48:41,366 --> 00:48:44,616 (leichte dramatische Musik) 504 00:49:07,122 --> 00:49:09,289 (zischend) 505 00:49:11,287 --> 00:49:13,454 (dröhnend) 506 00:49:16,622 --> 00:49:18,955 (spritzt) 507 00:49:25,150 --> 00:49:27,130 - So planen die Menschen auf dem Mond 508 00:49:27,130 --> 00:49:28,860 ein direkter Angriff auf die Welt, sobald 509 00:49:28,860 --> 00:49:31,867 ihre Saboteure haben hat unsere Verteidigung aufgeweicht. 510 00:49:31,867 --> 00:49:33,580 - Was denkst du darüber? Chancen auf Erfolg? 511 00:49:33,580 --> 00:49:36,480 - Du hast gesehen, was der Strahl ist Waffen haben hier bereits getan. 512 00:49:36,480 --> 00:49:38,500 Wenn sie eine Flotte aussenden von bewaffneten Raketenschiffen 513 00:49:38,500 --> 00:49:42,120 mit solchen Atomwaffen oder vielleicht sogar noch größere 514 00:49:42,120 --> 00:49:44,190 es wäre schwierig haltet ihnen stand. 515 00:49:45,050 --> 00:49:46,230 - Vielleicht wäre unser bester Schachzug 516 00:49:46,230 --> 00:49:48,070 einen Angriff auf den Mond zu versuchen. 517 00:49:48,070 --> 00:49:49,970 - Wir wären gewaltig im Nachteil. 518 00:49:49,970 --> 00:49:51,570 Ich verstehe nicht einmal, wie wir Schiffe landen könnten 519 00:49:51,570 --> 00:49:52,780 dort angesichts ihrer Strahlenkanonen. 520 00:49:52,780 --> 00:49:55,240 - Aber wir können einfach nicht hier sitzen und warte darauf, angegriffen zu werden. 521 00:49:55,240 --> 00:49:56,240 - Nein, natürlich nicht. 522 00:49:57,130 --> 00:49:59,830 Retik, der Herrscher, hat es mir erzählt Sie planen, danach anzugreifen 523 00:49:59,830 --> 00:50:02,540 Ihre Saboteure hier haben haben ihre Mission erfüllt. 524 00:50:02,540 --> 00:50:04,860 Wenn wir zusammenfassen könnten die Bande, die hier operiert 525 00:50:04,860 --> 00:50:06,380 Wir können den Angriff bis dahin abwehren 526 00:50:06,380 --> 00:50:08,670 Wir sind besser darauf vorbereitet. 527 00:50:08,670 --> 00:50:10,920 - Ja, das ist sicher das erste, was zu tun ist. 528 00:50:12,000 --> 00:50:13,910 Sie kennen einige der Saboteure, nicht wahr? 529 00:50:13,910 --> 00:50:15,840 - Ja, nun, das ist vom Sehen her. 530 00:50:15,840 --> 00:50:18,150 Und mein Fluganzug gibt nach für mich ein erheblicher Vorteil 531 00:50:18,150 --> 00:50:19,040 indem ich sie niedermache. 532 00:50:19,040 --> 00:50:19,873 - Rechts. 533 00:50:19,873 --> 00:50:21,810 Ich werde Sie jederzeit benachrichtigen Es gibt einen weiteren Angriff. 534 00:50:21,810 --> 00:50:25,230 In der Zwischenzeit werden wir alle setzen verfügbarer Mann in diesem Fall. 535 00:50:25,230 --> 00:50:26,680 Auf Wiedersehen Cody. - Auf Wiedersehen, Herr. 536 00:50:28,138 --> 00:50:31,388 (leichte dramatische Musik) 537 00:50:36,400 --> 00:50:39,780 - Ich werde diese Strahlenkanone haben ist nun in kurzer Zeit fertig 538 00:50:39,780 --> 00:50:42,780 Also vereinbaren Sie besser einen Termin ein weiterer LKW, in den man es einbauen kann. 539 00:50:43,800 --> 00:50:45,870 - Okay, aber ich brauche etwas mehr Geld. 540 00:50:47,040 --> 00:50:48,610 Einige müssen Sie verkaufen mehr von diesen Juwelen 541 00:50:48,610 --> 00:50:50,160 Du hast vom Mond herabgebracht. 542 00:50:51,060 --> 00:50:52,170 - Ich habe nur noch wenige davon 543 00:50:52,170 --> 00:50:54,120 und ich muss sie für einen Notfall aufbewahren. 544 00:50:54,980 --> 00:50:56,670 Es wird notwendig sein, dass Sie es einnehmen 545 00:50:56,670 --> 00:50:58,410 Steigern Sie Ihre Karriere als Banküberfall. 546 00:50:59,510 --> 00:51:01,120 - Nicht ich. 547 00:51:01,120 --> 00:51:03,210 Dafür bin ich bereits auf Bewährung entlassen. 548 00:51:03,210 --> 00:51:05,520 - Ich weiß, aber du wärst klug 549 00:51:05,520 --> 00:51:08,510 weiterhin meinen Befehlen Folge zu leisten. 550 00:51:08,510 --> 00:51:10,200 Ihre neueren Aktivitäten wären 551 00:51:10,200 --> 00:51:12,430 von größtem Interesse für die Behörden. 552 00:51:19,290 --> 00:51:21,400 Brauchen Sie jemanden, der Ihnen hilft? 553 00:51:21,400 --> 00:51:23,770 - Ja, aber das werden sie die Drecksarbeit machen. 554 00:51:24,905 --> 00:51:26,620 Natürlich werde ich vorbeikommen und nachsehen. 555 00:51:26,620 --> 00:51:29,430 - Sehr gut, machen Sie es Vereinbarungen auf einmal. 556 00:51:29,430 --> 00:51:30,850 Wählen Sie eine Bank aus, die sich befindet 557 00:51:30,850 --> 00:51:32,860 in einem nicht allzu stark patrouillierten Gebiet. 558 00:51:35,450 --> 00:51:38,849 (leichte dramatische Musik) 559 00:51:38,849 --> 00:51:41,516 (Alarm klingelt) 560 00:51:46,780 --> 00:51:49,660 - Etwas ist schief gelaufen. 561 00:51:53,081 --> 00:51:53,914 Da kommen sie. 562 00:51:55,286 --> 00:51:57,608 (hämmern) 563 00:51:57,608 --> 00:52:00,441 (Motor rumpelt) 564 00:52:06,910 --> 00:52:08,470 - Nach diesem Auto. 565 00:52:08,470 --> 00:52:09,303 Treten Sie drauf! 566 00:52:14,820 --> 00:52:15,840 (hämmern) 567 00:52:15,840 --> 00:52:18,190 - Wir sollten sie jetzt verlieren, Wir haben keinen Verkehr mehr. 568 00:52:38,252 --> 00:52:40,502 (Absturz) 569 00:52:48,870 --> 00:52:51,110 - Aber wir müssen mehr Geld haben. 570 00:52:51,110 --> 00:52:52,560 Irgendwie muss man es hinkriegen. 571 00:52:53,480 --> 00:52:55,230 - Nicht durch weitere Bankjobs. 572 00:52:55,230 --> 00:52:56,880 Ich bin jetzt zu heiß in diesem Geschäft. 573 00:52:57,759 --> 00:52:59,759 Wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen. 574 00:53:02,950 --> 00:53:05,830 - Ich werde den Mond per Funk anfunken, vielleicht kann uns Retik einen Rat geben. 575 00:53:10,440 --> 00:53:12,276 Krog ruft Retik an. 576 00:53:12,276 --> 00:53:15,359 (leichte gruselige Musik) 577 00:53:20,322 --> 00:53:21,905 Krog ruft Retik an. 578 00:53:23,910 --> 00:53:25,210 Krog ruft Retik an. 579 00:53:28,440 --> 00:53:29,610 - Komm rein, Krog. 580 00:53:29,610 --> 00:53:31,310 - Ich muss das über unseren Plan berichten 581 00:53:31,310 --> 00:53:34,500 für die Geldbeschaffung war a Misserfolg, Eure Exzellenz. 582 00:53:34,500 --> 00:53:37,640 Können Sie einen Plan vorschlagen? das könnte erfolgreicher sein? 583 00:53:37,640 --> 00:53:38,950 - Ich denke, ich kann. 584 00:53:39,820 --> 00:53:41,790 Nach dem, was ich über Aktivitäten auf der Erde höre 585 00:53:41,790 --> 00:53:43,540 Entführung wichtiger Personen und Festhalten 586 00:53:43,540 --> 00:53:46,760 sie für Lösegeld hat erwies sich als äußerst profitabel. 587 00:53:46,760 --> 00:53:49,260 Commando Cody, der warf seine Rakete zum Mond 588 00:53:49,260 --> 00:53:52,480 ist für die Verteidigung sehr wertvoll Organisation seines Landes. 589 00:53:52,480 --> 00:53:54,440 Ich schlage vor, dass Sie ihn auswählen. 590 00:53:54,440 --> 00:53:55,980 - Eine ausgezeichnete Idee. 591 00:53:55,980 --> 00:53:57,480 Wir werden es sofort ausführen. 592 00:53:58,870 --> 00:54:00,260 - Es wird ein harter Deal, 593 00:54:00,260 --> 00:54:02,360 aber viel sicherer, als eine andere Bank auszurauben. 594 00:54:03,200 --> 00:54:04,033 - Natürlich. 595 00:54:05,210 --> 00:54:08,600 Commando Cody sollte es sein im Wert von mindestens 100.000 US-Dollar. 596 00:54:10,060 --> 00:54:11,060 - Sollen wir ihn hierher bringen? 597 00:54:11,060 --> 00:54:12,290 - Nein. 598 00:54:12,290 --> 00:54:14,120 Mieten Sie ein Flugzeug und bringen Sie ihn nach ... 599 00:54:14,960 --> 00:54:18,543 (leichte Instrumentalmusik) 600 00:54:22,366 --> 00:54:24,533 (tippen) 601 00:54:37,300 --> 00:54:38,133 - Wo ist Cody? 602 00:54:39,350 --> 00:54:40,430 - [Ted] Gleich da drüben. 603 00:54:41,820 --> 00:54:44,570 (dramatische Musik) 604 00:54:51,831 --> 00:54:54,081 (polternd) 605 00:54:59,852 --> 00:55:02,269 (klappern) 606 00:55:03,581 --> 00:55:05,831 (grunzend) 607 00:55:59,365 --> 00:56:01,420 - Sagen Sie uns jetzt, wo Cody ist? 608 00:56:01,420 --> 00:56:02,670 - Ich weiß nicht. 609 00:56:02,670 --> 00:56:05,930 - Warum schnappen wir sie uns nicht? und sie benutzen, um Cody eine Falle zu stellen? 610 00:56:05,930 --> 00:56:06,780 - Das ist eine Idee. 611 00:56:07,980 --> 00:56:08,930 Auf deinem Weg, Schwester. 612 00:56:11,430 --> 00:56:12,263 Warten Sie eine Minute. 613 00:56:18,505 --> 00:56:21,755 (leichte dramatische Musik) 614 00:56:47,000 --> 00:56:47,833 - Was ist passiert? 615 00:56:47,833 --> 00:56:48,760 - Dieselben zwei Männer, die es kaputt gemacht haben 616 00:56:48,760 --> 00:56:50,660 Die Strahlenkanone, sie waren hinter dir her. 617 00:56:50,660 --> 00:56:51,550 - Wo ist Joan? 618 00:56:51,550 --> 00:56:53,290 - Ich weiß es vielleicht nicht sie nahmen sie mit. 619 00:56:54,670 --> 00:56:55,690 - Zwei Männer und eine Frau fuhren weg 620 00:56:55,690 --> 00:56:57,320 von hier, gerade als ich hereinkam. 621 00:56:57,320 --> 00:56:58,790 Sie waren zu weit entfernt, um erkannt zu werden 622 00:56:58,790 --> 00:57:00,140 aber sie müssen es gewesen sein. 623 00:57:04,080 --> 00:57:05,590 Polizeipräsidium. 624 00:57:05,590 --> 00:57:10,590 (Motoren summen) (dramatische Musik) 625 00:57:25,326 --> 00:57:28,243 (Reifen quietschen) 626 00:57:30,250 --> 00:57:31,900 Okay, ich werde es ihm sagen. 627 00:57:31,900 --> 00:57:33,540 Das hat die Polizei herausgefunden Das Auto fuhr zur Ostseite 628 00:57:33,540 --> 00:57:36,120 Flughafen und ein Mann hoben ab mit Joan in einem getrotteten Flugzeug. 629 00:57:36,120 --> 00:57:37,490 Sie sind erst vor ein paar Minuten gegangen. 630 00:57:37,490 --> 00:57:39,723 - Wenn ich Glück habe, kann ich sie fangen. 631 00:57:51,091 --> 00:57:55,700 (sprengen) (dramatische Musik) 632 00:57:55,700 --> 00:57:58,533 (Motor klappert) 633 00:58:28,039 --> 00:58:29,870 - Sei nicht aufgeregt, Schwester. 634 00:58:29,870 --> 00:58:31,227 Ich werde mich um ihn kümmern. 635 00:58:36,699 --> 00:58:38,866 (hämmern) 636 00:58:59,123 --> 00:59:01,373 (klicken) 637 00:59:15,123 --> 00:59:17,873 (dramatische Musik) 638 01:00:03,738 --> 01:00:05,905 - Er hat die Kontrollen kaputt gemacht. 639 01:00:15,786 --> 01:00:17,141 (dröhnend) 640 01:00:17,141 --> 01:00:19,891 (dramatische Musik) 641 01:00:30,876 --> 01:00:33,626 (dramatische Musik) 642 01:01:56,021 --> 01:01:58,854 (Motor rumpelt) 643 01:02:24,080 --> 01:02:26,247 - Er hat die Kontrollen kaputt gemacht. 644 01:02:29,580 --> 01:02:32,330 - [Cody] Steig in den Fallschirm. 645 01:02:51,395 --> 01:02:53,562 (dröhnend) 646 01:03:20,010 --> 01:03:21,140 - Was ist aus diesem Mann geworden? 647 01:03:21,140 --> 01:03:22,800 - [Cody] Das muss er getan haben irgendwo in der Nähe gelandet. 648 01:03:22,800 --> 01:03:24,790 Wenn Sie sicher sind, dass Sie alle sind Richtig, ich werde nach ihm suchen. 649 01:03:24,790 --> 01:03:27,160 - Oh, natürlich werde ich das tun geh rüber zur Straße. 650 01:03:27,160 --> 01:03:27,993 - [Cody] Okay. 651 01:03:33,747 --> 01:03:38,747 (sprengen) (dramatische Musik) 652 01:04:03,387 --> 01:04:05,080 - Wie wäre es mit einer Fahrt in die Stadt, Herr? 653 01:04:05,080 --> 01:04:06,747 - Klar, steigen Sie ein. 654 01:04:18,729 --> 01:04:20,979 (sprengen) 655 01:04:34,549 --> 01:04:36,881 - Mann im Fluganzug Wenn du uns jagst, trete darauf. 656 01:04:36,881 --> 01:04:38,500 - Huh, bist du verrückt? 657 01:04:38,500 --> 01:04:40,203 - Streiten Sie nicht, treten Sie darauf. 658 01:04:46,132 --> 01:04:48,299 (hämmern) 659 01:05:09,790 --> 01:05:10,640 Das hat ihn aufgehalten. 660 01:05:11,780 --> 01:05:12,950 Du machst weiter. 661 01:05:14,677 --> 01:05:16,927 (Rascheln) 662 01:05:34,256 --> 01:05:35,656 - Ich muss mich beim Mond melden. 663 01:05:41,260 --> 01:05:42,280 Krog ruft Retik an. 664 01:05:50,060 --> 01:05:51,010 Krog ruft Retik an. 665 01:05:53,910 --> 01:05:55,020 Krog ruft Retik an. 666 01:06:00,550 --> 01:06:01,690 - Komm rein, Krog. 667 01:06:01,690 --> 01:06:04,380 - Ich muss noch einen melden Scheitern, Exzellenz. 668 01:06:04,380 --> 01:06:06,270 Wir konnten Commando Cody nicht gefangen nehmen 669 01:06:06,270 --> 01:06:07,800 und ihn als Lösegeld festhalten. 670 01:06:07,800 --> 01:06:09,520 - Sie haben immer noch kein Geld. 671 01:06:09,520 --> 01:06:10,450 - Nein, Herr. 672 01:06:10,450 --> 01:06:12,250 Und bis wir eine Strahlenkanone zum Einsatz bringen können 673 01:06:12,250 --> 01:06:13,870 Wieder einmal können wir unsere Arbeit nicht fortsetzen 674 01:06:13,870 --> 01:06:16,200 Kampagne gegen die Verteidigungsanlagen der Erde. 675 01:06:16,200 --> 01:06:18,120 - Hören Sie aufmerksam zu, Krog, 676 01:06:18,120 --> 01:06:21,330 Ich kann meine Vorbereitungen nicht treffen für die Invasion der Erde 677 01:06:21,330 --> 01:06:23,210 durch ein so unbedeutendes Detail verzögert wie 678 01:06:23,210 --> 01:06:25,230 einen kleinen Geldbetrag erhalten. 679 01:06:25,230 --> 01:06:27,310 Wenn die Männer, die Sie jetzt haben, es nicht schaffen können 680 01:06:27,310 --> 01:06:29,190 Diese einfache Mission dann einstellen 681 01:06:29,190 --> 01:06:31,380 Jemand, der Ergebnisse erzielen kann. 682 01:06:31,380 --> 01:06:32,920 Das ist ein Befehl! 683 01:06:32,920 --> 01:06:34,520 - Ich verstehe, Eure Exzellenz. 684 01:06:42,030 --> 01:06:42,863 Du hast es gehört. 685 01:06:44,050 --> 01:06:45,900 Die Entscheidung liegt bei Ihnen ob du noch kannst 686 01:06:45,900 --> 01:06:47,710 uns nützlich sein oder... 687 01:06:49,410 --> 01:06:50,860 - Wir werden etwas herausfinden. 688 01:06:52,980 --> 01:06:54,470 - Erinnern Sie sich an den Gehaltsabrechnungsjob, Duke 689 01:06:54,470 --> 01:06:56,360 wollte dich reinlocken? 690 01:06:56,360 --> 01:06:58,210 Vielleicht macht er es trotzdem durch. 691 01:06:59,970 --> 01:07:00,803 - Also? 692 01:07:02,080 --> 01:07:04,160 - Es ist riskant, aber es könnte funktionieren. 693 01:07:04,160 --> 01:07:06,620 Es ist die Western Wholesale Supply Company. 694 01:07:06,620 --> 01:07:07,590 Sie behalten ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung 695 01:07:07,590 --> 01:07:10,000 jeden Freitagabend im Bürosafe. 696 01:07:10,000 --> 01:07:12,700 Da ist ein Mann im Büro wer kennt die Kombination. 697 01:07:14,400 --> 01:07:16,092 (Alarm klingelt) 698 01:07:16,092 --> 01:07:18,842 (dramatische Musik) 699 01:07:28,689 --> 01:07:30,616 (Whistleblowing) 700 01:07:30,616 --> 01:07:35,616 Da ist ein Polizist, los geht's. 701 01:07:35,908 --> 01:07:38,075 (hämmern) 702 01:07:44,412 --> 01:07:45,644 - Überfallen Sie Männer in einer schwarzen Limousine. 703 01:07:45,644 --> 01:07:49,569 Sie bogen nach rechts ab. 704 01:07:49,569 --> 01:07:51,388 (dramatische Musik) 705 01:07:51,388 --> 01:07:54,305 (Reifen quietschen) 706 01:08:29,841 --> 01:08:31,327 (hämmern) 707 01:08:31,327 --> 01:08:33,280 - Sie kommen näher. 708 01:08:33,280 --> 01:08:34,840 Wir dürfen nicht erwischt werden mit der Gehaltsabrechnung auf uns. 709 01:08:34,840 --> 01:08:37,190 Pass auf, wohin ich es werfe, wir holen es später ab. 710 01:08:53,273 --> 01:08:55,690 (klappern) 711 01:09:10,980 --> 01:09:12,230 - Endlich haben wir eine Pause. 712 01:09:13,360 --> 01:09:14,810 Sie riefen mich ins Gefängniskrankenhaus 713 01:09:14,810 --> 01:09:16,790 um zu sehen, ob ich einen Gefangenen identifizieren könnte 714 01:09:16,790 --> 01:09:18,270 und es stellte sich heraus, dass er einer dieser beiden war 715 01:09:18,270 --> 01:09:19,760 die uns den ganzen Ärger gemacht haben. 716 01:09:19,760 --> 01:09:21,050 - Nun, wie haben sie ihn erwischt? 717 01:09:21,050 --> 01:09:23,430 - Nun, er und ein anderer Mann einen Lohnraub inszeniert. 718 01:09:23,430 --> 01:09:25,650 Die Polizei ging hinterher sie und das Auto stürzte ab. 719 01:09:25,650 --> 01:09:26,930 Der andere Mann wurde getötet, aber ihr Kumpel 720 01:09:26,930 --> 01:09:28,400 war nur ein wenig durchgeknallt. 721 01:09:28,400 --> 01:09:30,330 - Was hast du über ihn herausgefunden? 722 01:09:30,330 --> 01:09:32,350 - Sein Name ist Graber, er ist ein ehemaliger Sträfling 723 01:09:32,350 --> 01:09:34,350 auf Bewährung aus a Urteil wegen Bankraubs. 724 01:09:34,350 --> 01:09:35,420 - Nun, was ist mit seiner Verbindung? 725 01:09:35,420 --> 01:09:37,160 mit den Eindringlingen vom Mond? 726 01:09:37,160 --> 01:09:39,220 - Ich hatte noch keine Gelegenheit, es herauszufinden. 727 01:09:39,220 --> 01:09:41,300 Es waren zu viele Leute da rund um das Gefängniskrankenhaus 728 01:09:41,300 --> 01:09:43,380 Also hat Henderson mich gebeten, es nicht zu tun ihn dort zu befragen. 729 01:09:43,380 --> 01:09:45,030 Wir könnten belauscht werden. 730 01:09:45,030 --> 01:09:47,210 - Aber werden sie es nicht tun? versuchen, etwas herauszufinden? 731 01:09:47,210 --> 01:09:48,110 - Ja. 732 01:09:48,110 --> 01:09:49,340 Sie werden ihn unter Bewachung stellen 733 01:09:49,340 --> 01:09:51,680 in ein privates Sanatorium wo wir hinterfragen können 734 01:09:51,680 --> 01:09:54,050 ihn ohne Gefahr dass die Geschichte durchsickert 735 01:09:54,050 --> 01:09:56,100 und das Ganze werfen Land in Panik. 736 01:09:56,100 --> 01:09:57,150 - Wann wird das sein? 737 01:09:57,150 --> 01:09:58,530 - Wahrscheinlich heute Nachmittag. 738 01:09:58,530 --> 01:09:59,910 Henderson wird es tun gib mir schnellstmöglich Bescheid 739 01:09:59,910 --> 01:10:02,000 sie treffen Vorkehrungen für ihn versetzen zu lassen. 740 01:10:02,000 --> 01:10:03,290 Ich möchte, dass du mit mir gehst, Ted. 741 01:10:03,290 --> 01:10:04,264 - Sicher. 742 01:10:04,264 --> 01:10:07,514 (leichte dramatische Musik) 743 01:10:08,560 --> 01:10:10,230 - Ich habe Neuigkeiten über Graber. 744 01:10:10,230 --> 01:10:12,480 Ein Freund von mir ist a Treuhänder im Gefängniskrankenhaus 745 01:10:12,480 --> 01:10:13,900 und er hat mir den Tipp gegeben, dass sie Graber verlegen 746 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 Heute Nachmittag im Krankenwagen unterwegs. 747 01:10:15,700 --> 01:10:17,280 - Können wir etwas dagegen tun? 748 01:10:17,280 --> 01:10:19,320 - Ja, ich habe alles herausgefunden. 749 01:10:19,320 --> 01:10:20,760 Jetzt hat mir mein Freund gesagt, welche Straße 750 01:10:20,760 --> 01:10:22,592 Der Krankenwagen fährt und ich werde-- 751 01:10:22,592 --> 01:10:25,842 (leichte dramatische Musik) 752 01:10:35,400 --> 01:10:38,317 (Reifen quietschen) 753 01:10:48,040 --> 01:10:49,630 - Beginnen Sie, quer durchs Land zu laufen. 754 01:10:50,680 --> 01:10:51,513 Mach weiter! 755 01:11:08,563 --> 01:11:09,470 - Was ist mit dem Fahrer? 756 01:11:09,470 --> 01:11:10,650 - Ich habe ihn zum Wandern geschickt. 757 01:11:10,650 --> 01:11:11,540 - Du hättest ihn schlagen sollen. 758 01:11:11,540 --> 01:11:12,420 Sobald er an ein Telefon kommt 759 01:11:12,420 --> 01:11:13,560 Er wird die Polizei vor Gericht stellen. 760 01:11:13,560 --> 01:11:14,580 - Nein, es ist okay. 761 01:11:14,580 --> 01:11:16,950 Ein paar Meilen entfernt steht ein Auto die Straße hinauf, um dich abzuholen. 762 01:11:16,950 --> 01:11:17,800 - Okay, lass uns gehen. 763 01:11:20,477 --> 01:11:23,227 (dramatische Musik) 764 01:11:38,567 --> 01:11:41,400 (Motor rumpelt) 765 01:11:47,890 --> 01:11:49,610 - Es ist an der Zeit, dass du hier bist, 766 01:11:49,610 --> 01:11:51,340 Die Bullen sind bereits hinter dir her. 767 01:11:51,340 --> 01:11:52,230 - Was? 768 01:11:52,230 --> 01:11:54,390 - Ja, es kommt vorbei das Radio gerade. 769 01:11:58,240 --> 01:12:00,690 - [Dispatch] Aufruf an alle Autos, alle Autos anrufen. 770 01:12:00,690 --> 01:12:02,440 Der gestohlene Krankenwagen wurde zuletzt gemeldet 771 01:12:02,440 --> 01:12:05,220 Biegen Sie auf das östliche Ende ab des Harrison Canyon Highway. 772 01:12:05,220 --> 01:12:07,380 - Ich habe dir gesagt, dass du es tun solltest Habe diesen Fahrer verprügelt. 773 01:12:07,380 --> 01:12:09,240 - [Versand] Ich rufe das Polizeipräsidium an, 774 01:12:09,240 --> 01:12:11,260 ruft das Polizeipräsidium an. 775 01:12:11,260 --> 01:12:12,430 - Es ist Cody. 776 01:12:12,430 --> 01:12:14,070 - [Dispatch] Polizeipräsidium, kommen Sie herein. 777 01:12:14,070 --> 01:12:15,740 - [Cody] Das ist Commando Cody, ich habe abgenommen 778 01:12:15,740 --> 01:12:17,350 Ihre Sendung und ich melde mich gerade 779 01:12:17,350 --> 01:12:19,060 jetzt am westlichen Ende des Harrison Canyon. 780 01:12:19,060 --> 01:12:21,310 Wenn ich den Krankenwagen treffe Ich werde es für dich stoppen. 781 01:12:22,280 --> 01:12:24,380 - [Versand] Wir werden welche besorgen Männer da oben, sobald wir können. 782 01:12:24,380 --> 01:12:25,520 - Das ist ein schlimmer Bruch. 783 01:12:25,520 --> 01:12:26,900 Was macht er hier draußen? 784 01:12:26,900 --> 01:12:29,000 - Wahrscheinlich auf dem Weg zu mir dritten Grades. 785 01:12:29,000 --> 01:12:30,670 Ich gehe mit dir zurück in die Stadt, Sam. 786 01:12:30,670 --> 01:12:32,810 Mach weiter so Krankenwagen, bis Sie ihn loswerden können. 787 01:12:32,810 --> 01:12:34,750 Wenn du Cody triffst, zerschmettere ihn zuerst. 788 01:12:34,750 --> 01:12:35,583 - Rechts! 789 01:12:38,803 --> 01:12:41,636 (Motor rumpelt) 790 01:12:58,540 --> 01:13:00,700 - Glaubst du, dass wir das tun werden? Triffst du sie auf der Straße? 791 01:13:00,700 --> 01:13:02,000 - Wir haben eine gute Chance dazu. 792 01:13:17,476 --> 01:13:20,476 (spannende Musik) 793 01:13:31,670 --> 01:13:32,503 - Da ist es! 794 01:13:36,701 --> 01:13:37,951 Es wird uns treffen! 795 01:13:39,605 --> 01:13:41,855 (Absturz) 796 01:13:42,974 --> 01:13:45,724 (dramatische Musik) 797 01:13:58,459 --> 01:14:01,209 (dramatische Musik) 798 01:15:30,135 --> 01:15:32,455 - Glaubst du, dass wir das tun werden? Triffst du sie auf der Straße? 799 01:15:32,455 --> 01:15:33,750 - Wir haben eine gute Chance dazu. 800 01:15:35,526 --> 01:15:38,276 (dramatische Musik) 801 01:15:57,011 --> 01:15:58,178 - Da ist es! 802 01:16:02,000 --> 01:16:03,500 Es wird uns treffen! 803 01:16:03,500 --> 01:16:04,400 - [Cody] Abhauen! 804 01:16:09,190 --> 01:16:11,440 (Absturz) 805 01:16:19,572 --> 01:16:22,072 (leichte Musik) 806 01:16:24,690 --> 01:16:25,740 - Hier ist die Gehaltsabrechnung. 807 01:16:26,746 --> 01:16:28,170 Wir fanden es genau dort, wo es hingeworfen wurde. 808 01:16:28,170 --> 01:16:29,400 - Prächtig. 809 01:16:29,400 --> 01:16:31,150 Jetzt können wir-- - Retik ruft Krog an. 810 01:16:33,070 --> 01:16:34,120 Retik ruft Krog an. 811 01:16:42,290 --> 01:16:43,760 - Ja, Exzellenz? 812 01:16:43,760 --> 01:16:45,800 Ich wollte gerade anrufen Sie bitten uns zu melden, dass wir es sind 813 01:16:45,800 --> 01:16:48,370 Wir sind dabei, unsere Strahlenkanone aufzustellen wieder in Betrieb genommen. 814 01:16:48,370 --> 01:16:51,010 - Ich habe zuerst eine andere Mission für dich. 815 01:16:51,010 --> 01:16:54,210 Hast du ein Atom? Bombe stark genug, um 816 01:16:54,210 --> 01:16:57,320 einen Vulkanausbruch auslösen im Mount Aldo-Krater? 817 01:16:57,320 --> 01:16:59,100 - Ja, aber ein Ausbruch in diesem Bergland 818 01:16:59,100 --> 01:17:01,200 Bereich würde sehr wenig Schaden anrichten. 819 01:17:01,200 --> 01:17:04,430 - Im Gegenteil, das wird es großen Schaden anrichten. 820 01:17:04,430 --> 01:17:07,620 Die Gegenwart atmosphärisch Bedingungen auf der Erde deuten darauf hin 821 01:17:07,620 --> 01:17:10,310 dass der Ausbruch würde sintflutartige Regenfälle verursachen 822 01:17:10,310 --> 01:17:12,200 und die daraus resultierenden Überschwemmungen sollten ernst sein 823 01:17:12,200 --> 01:17:15,080 den Transport stören und Abwehrmaßnahmen. 824 01:17:15,080 --> 01:17:15,913 - Ausgezeichnete Idee. 825 01:17:15,913 --> 01:17:17,540 Wir werden es sofort ausführen. 826 01:17:17,540 --> 01:17:18,590 - Sehr gut. 827 01:17:18,590 --> 01:17:21,660 Dann beginnen Sie mit einer Intensivierung Kampagne mit der Strahlenkanone. 828 01:17:21,660 --> 01:17:24,590 Die Verteidigung der Erde muss es sein völlig kaputt 829 01:17:24,590 --> 01:17:26,840 bevor wir ein Risiko eingehen können Invasion vom Mond. 830 01:17:26,840 --> 01:17:27,970 - Ja, Exzellenz. 831 01:17:33,347 --> 01:17:36,520 Du hast die Befehle gehört, Chartern Sie ein Flugzeug und lassen Sie eines fallen 832 01:17:36,520 --> 01:17:39,090 unserer Atombomben in den äußeren Krater. 833 01:17:39,090 --> 01:17:40,910 Den Rest erledigt die Natur. 834 01:17:40,910 --> 01:17:42,310 - Okay, wann machen wir es? 835 01:17:42,310 --> 01:17:43,890 - Sofort. 836 01:17:43,890 --> 01:17:45,090 Ich werde dir die Bombe besorgen. 837 01:17:49,375 --> 01:17:52,875 (leichte, spannende Musik) 838 01:17:55,524 --> 01:18:00,524 (grollend) (dramatische Musik) 839 01:18:20,856 --> 01:18:22,106 - Hier geht es. 840 01:18:24,587 --> 01:18:26,754 (dröhnend) 841 01:19:21,780 --> 01:19:23,730 - Wenn die Mondmänner diesen Ausbruch tatsächlich ausgelöst hätten 842 01:19:23,730 --> 01:19:25,740 Sie haben auf jeden Fall Ergebnisse erzielt. 843 01:19:25,740 --> 01:19:27,590 - Nun ja, jemand muss damit angefangen haben. 844 01:19:27,590 --> 01:19:29,260 Dieser Vulkan ist seit Jahren tot. 845 01:19:29,260 --> 01:19:31,780 Es hat ziemlich viel Zeit gekostet, es wieder in Gang zu bringen. 846 01:19:31,780 --> 01:19:33,570 Eine Atombombe wurde aus einem Flugzeug abgeworfen 847 01:19:33,570 --> 01:19:35,420 scheint die einzige Antwort zu sein. 848 01:19:35,420 --> 01:19:37,552 - Sie kennen Commando Cody denkt, dass vielleicht-- 849 01:19:37,552 --> 01:19:40,219 (Türklick) 850 01:19:42,610 --> 01:19:43,443 - Wie hast du dich verstanden? 851 01:19:43,443 --> 01:19:44,370 - Ich denke, wir sind auf dem richtigen Weg. 852 01:19:44,370 --> 01:19:46,490 Der zweite Flughafen, den ich überprüfte, war gechartert 853 01:19:46,490 --> 01:19:48,170 das Flugzeug an diesem Tag des Ausbruchs auf zwei 854 01:19:48,170 --> 01:19:50,960 Männer, die auf die Beschreibung antworten von Graber und seinem Kumpel. 855 01:19:50,960 --> 01:19:51,793 - Dann haben wir recht. 856 01:19:51,793 --> 01:19:53,180 Sie sind diejenigen, die den Vulkan bombardiert haben. 857 01:19:53,180 --> 01:19:54,013 - Sieht so aus. 858 01:19:54,013 --> 01:19:55,570 - Ja, aber das hilft uns nicht, sie zu fangen. 859 01:19:55,570 --> 01:19:56,830 Konnten Sie keine Verbindung zu ihnen herstellen? 860 01:19:56,830 --> 01:19:58,740 - Die Namen und Adressen sie gaben waren gefälscht, 861 01:19:58,740 --> 01:20:00,370 aber ich habe eine Pause bekommen. 862 01:20:00,370 --> 01:20:01,810 Der Flughafenmanager hat diese Streichhölzer ausgeliehen 863 01:20:01,810 --> 01:20:03,880 von Graber und habe vergessen, sie zurückzugeben. 864 01:20:03,880 --> 01:20:05,030 - Al's Café. 865 01:20:05,030 --> 01:20:06,140 Das könnte uns etwas Gutes tun. 866 01:20:06,140 --> 01:20:07,710 - Es bedeutet zumindest, dass sie dort waren 867 01:20:07,710 --> 01:20:09,820 und wenn wir Glück haben, sie könnten Stammkunden sein. 868 01:20:09,820 --> 01:20:11,220 Also lasst uns gehen und uns den Joint ansehen. 869 01:20:11,220 --> 01:20:12,720 - Rechts. 870 01:20:12,720 --> 01:20:14,630 - Wenn wir etwas hören, Joan, Wir rufen Sie an. 871 01:20:21,940 --> 01:20:23,670 - Ja, ich kenne die Typen, die du meinst. 872 01:20:23,670 --> 01:20:25,040 Sie kommen ziemlich oft hierher 873 01:20:25,040 --> 01:20:27,410 aber ich kenne sie nicht Namen oder irgendetwas über sie. 874 01:20:27,410 --> 01:20:29,300 - Nun, wenn sie auftauchen Ich wünschte, du würdest mich anrufen. 875 01:20:31,020 --> 01:20:32,120 - Oh, sicher. 876 01:20:32,120 --> 01:20:33,425 Das werde ich auf jeden Fall tun, Mr. Cody. 877 01:20:33,425 --> 01:20:37,713 - Danke. 878 01:20:37,713 --> 01:20:39,529 (dramatische Musik) 879 01:20:39,529 --> 01:20:41,779 (polternd) 880 01:20:42,929 --> 01:20:45,346 (klappern) 881 01:21:03,868 --> 01:21:06,285 (erschütternd) 882 01:21:09,991 --> 01:21:12,241 (grunzend) 883 01:21:25,343 --> 01:21:27,676 - Lass es fallen, oder ich bohre ihn. 884 01:21:28,907 --> 01:21:30,120 Wenn Sie oder die Polizei versuchen, uns zu folgen 885 01:21:30,120 --> 01:21:31,420 Ich werde es ihm schnell geben. 886 01:22:00,600 --> 01:22:02,880 - Sie haben Ihren Kumpel Mr. Cody mitgenommen. 887 01:22:02,880 --> 01:22:04,210 Wirst du die Polizei rufen? 888 01:22:04,210 --> 01:22:05,660 - Ich traue mich nicht. 889 01:22:05,660 --> 01:22:06,710 Sie würden ihn bestimmt töten. 890 01:22:31,592 --> 01:22:36,592 (hämmern) (dramatische Musik) 891 01:22:36,874 --> 01:22:39,791 (Reifen quietschen) 892 01:22:51,656 --> 01:22:52,810 - [Daly] Wir werden ihn dort unten nie finden. 893 01:22:52,810 --> 01:22:53,643 - Sie haben Recht. 894 01:22:53,643 --> 01:22:54,790 Und sobald er ein Telefon erreichen kann 895 01:22:54,790 --> 01:22:56,440 Er wird die Polizei auf unsere Spur bringen. 896 01:22:57,930 --> 01:23:00,200 Der Weg nach Clark Der Berg liegt direkt vor Ihnen. 897 01:23:00,200 --> 01:23:02,960 Wir verstecken uns da draußen bis Krog kann uns ein anderes Auto schicken. 898 01:23:13,250 --> 01:23:14,300 Krog anrufen. 899 01:23:14,300 --> 01:23:15,540 Krog anrufen. 900 01:23:15,540 --> 01:23:16,760 - [Krog] Komm rein, Graber. 901 01:23:16,760 --> 01:23:18,880 - Wir hatten gerade wieder eine Begegnung mit Cody. 902 01:23:18,880 --> 01:23:20,280 Unser Auto ist heiß. 903 01:23:20,280 --> 01:23:22,300 Wir müssen noch einen haben. 904 01:23:22,300 --> 01:23:23,780 - [Krog] Wo bist du? 905 01:23:23,780 --> 01:23:25,450 - Wir fahren hinauf zum Clark Mountain. 906 01:23:25,450 --> 01:23:27,730 Wir werden aufhören, bevor wir kommen nach oben und warte dort. 907 01:23:27,730 --> 01:23:29,050 - Sehr gut, ich werde ein anderes Auto haben 908 01:23:29,050 --> 01:23:30,350 so schnell wie möglich da sein. 909 01:23:34,085 --> 01:23:36,835 (dramatische Musik) 910 01:23:43,670 --> 01:23:45,160 - Was glauben Sie, was sie mit ihm machen werden? 911 01:23:45,160 --> 01:23:46,340 - Oh, das ist schwer zu sagen. 912 01:23:46,340 --> 01:23:47,584 Sie werden ihn sicherlich festhalten, bis sie-- 913 01:23:47,584 --> 01:23:49,310 (Telefon klingelt) 914 01:23:49,310 --> 01:23:50,780 Cody-Labor. 915 01:23:50,780 --> 01:23:52,470 Ted, wo bist du! 916 01:23:52,470 --> 01:23:54,680 - In einer Tankstelle am Highway 17. 917 01:23:54,680 --> 01:23:56,760 Ich sprang aus dem Auto und gab ihnen den Zettel. 918 01:23:56,760 --> 01:23:57,690 - Gute Arbeit. 919 01:23:57,690 --> 01:23:58,810 Jetzt können wir ihnen nachgehen. 920 01:23:58,810 --> 01:24:00,030 Wohin gehen sie? 921 01:24:00,030 --> 01:24:01,940 - Sie gingen hinauf die Clark Mountain Road. 922 01:24:01,940 --> 01:24:03,890 - Ich werde die Rakete benutzen Anzug und versuche sie zu finden. 923 01:24:03,890 --> 01:24:04,723 - Okay. 924 01:24:04,723 --> 01:24:06,810 Mach dir keine Sorgen um mich, das werde ich tun Komm gleich zurück in die Stadt. 925 01:24:10,730 --> 01:24:12,190 - Rufen Sie die Polizei an und Weisen Sie den Block auf die Autobahn hin 926 01:24:12,190 --> 01:24:13,321 auf der anderen Seite des Berges. 927 01:24:13,321 --> 01:24:16,960 - Rechts. 928 01:24:18,550 --> 01:24:19,550 Polizeipräsidium. 929 01:24:23,831 --> 01:24:25,703 (dramatische Musik) 930 01:24:25,703 --> 01:24:27,953 (sprengen) 931 01:24:52,560 --> 01:24:53,393 - Hey, Daly. 932 01:24:54,630 --> 01:24:55,463 Machen Sie sich keine Sorgen mehr. 933 01:24:56,740 --> 01:24:58,500 Das Auto kann noch eine Weile nicht hierher kommen. 934 01:25:03,714 --> 01:25:06,464 (dramatische Musik) 935 01:25:45,999 --> 01:25:47,749 - Hey, hey, hier ist Cody. 936 01:25:50,267 --> 01:25:51,283 (hämmern) 937 01:25:51,283 --> 01:25:54,033 (dramatische Musik) 938 01:26:12,983 --> 01:26:14,500 - Es ist Zeit, hier zu verschwinden. 939 01:26:14,500 --> 01:26:15,777 Folge mir, bleib unten. 940 01:26:21,833 --> 01:26:24,583 (dramatische Musik) 941 01:26:47,655 --> 01:26:49,150 Wenn Cody hier ist, gib auf. 942 01:26:49,150 --> 01:26:50,610 Versuchen Sie, ihm nicht zu nahe zu kommen. 943 01:26:50,610 --> 01:26:52,190 - Aber schau-- - Streite nicht, 944 01:26:52,190 --> 01:26:53,617 Tu, was ich dir sage. 945 01:26:55,588 --> 01:26:58,588 (spannende Musik) 946 01:26:59,970 --> 01:27:01,637 - [Cody] Beweg dich nicht. 947 01:27:05,348 --> 01:27:07,474 Lass deine Waffe fallen. 948 01:27:07,474 --> 01:27:08,990 Wo ist Graber? 949 01:27:08,990 --> 01:27:10,804 (polternd) 950 01:27:10,804 --> 01:27:13,554 (dramatische Musik) 951 01:27:22,922 --> 01:27:25,672 (dramatische Musik) 952 01:29:04,041 --> 01:29:05,800 - Wenn Cody hier ist, gib auf. 953 01:29:05,800 --> 01:29:07,250 Versuchen Sie, ihm nicht zu nahe zu kommen. 954 01:29:07,250 --> 01:29:08,820 - Aber schau-- - Streite nicht, 955 01:29:08,820 --> 01:29:09,720 Tu, was ich dir sage. 956 01:29:16,561 --> 01:29:17,644 - Beweg dich nicht. 957 01:29:22,017 --> 01:29:23,900 Lass deine Waffe fallen. 958 01:29:23,900 --> 01:29:25,656 Wo ist Graber? 959 01:29:25,656 --> 01:29:30,656 (polternd) (dramatische Musik) 960 01:29:33,434 --> 01:29:35,767 (knurren) 961 01:29:44,920 --> 01:29:46,540 Ich habe den Fluganzug gerade unter Kontrolle gebracht 962 01:29:46,540 --> 01:29:48,690 bevor ich abgestürzt bin, aber ich hatte meine Waffe verloren. 963 01:29:49,576 --> 01:29:50,470 Als ich versuchte, nach Graber zu suchen 964 01:29:50,470 --> 01:29:51,960 und sein Kumpel waren verschwunden. 965 01:29:51,960 --> 01:29:54,260 Sie müssen es genommen haben zu Fuß über die Hügel. 966 01:29:54,260 --> 01:29:55,740 - Wo sind wir jetzt? 967 01:29:55,740 --> 01:29:57,490 - Etwa dort, wo wir angefangen haben. 968 01:29:57,490 --> 01:29:58,790 Außer, dass wir das von Graber wissen 969 01:29:58,790 --> 01:30:00,470 Ich habe in Al's Café rumgehangen. 970 01:30:00,470 --> 01:30:02,990 - Das werden sie wahrscheinlich nie tun dort wieder auftauchen. 971 01:30:02,990 --> 01:30:05,610 - Aber vielleicht finde ich jemanden Wer kennt sie dort? 972 01:30:05,610 --> 01:30:07,610 Ich werde es jedenfalls versuchen. 973 01:30:07,610 --> 01:30:08,610 Ich rufe dich später an. 974 01:30:15,330 --> 01:30:17,610 - Sicher, ich habe ihn hier gesehen hier und redete mit ihm 975 01:30:17,610 --> 01:30:20,450 ein paar Mal, aber ich nicht weiß nichts über ihn. 976 01:30:20,450 --> 01:30:21,870 - Worüber hast du mit ihm gesprochen? 977 01:30:21,870 --> 01:30:24,040 - Nun, ich bin Mechaniker und Das letzte Mal hat er mich gefragt 978 01:30:24,040 --> 01:30:25,790 um für ihn an einem LKW-Motor zu arbeiten 979 01:30:25,790 --> 01:30:28,990 Ich konnte damit nicht umgehen Job also gestern war es, 980 01:30:28,990 --> 01:30:31,430 Ich sagte ihm, er solle Benson's probieren drüben auf der Südseite der Stadt 981 01:30:31,430 --> 01:30:34,230 aber ich weiß nicht, ob sie ob ich jemals dorthin gegangen bin oder nicht. 982 01:30:35,280 --> 01:30:36,113 - Ich werde das überprüfen. 983 01:30:36,113 --> 01:30:38,120 Kennen Sie Bensons Adresse? 984 01:30:38,120 --> 01:30:40,670 - Es liegt an der Central zwischen der 14. und 15. Straße. 985 01:30:40,670 --> 01:30:41,920 Südseite der Straße. 986 01:30:44,550 --> 01:30:45,690 - Gut, danke. 987 01:30:45,690 --> 01:30:46,680 - Ich sage dir Bescheid, wenn sie sich jemals umdrehen 988 01:30:46,680 --> 01:30:47,960 Wieder hier oben, Mr. Cody. 989 01:30:47,960 --> 01:30:49,060 - Gut, bis später. 990 01:30:50,152 --> 01:30:53,235 (leichte gruselige Musik) 991 01:31:01,250 --> 01:31:05,373 - Krog ruft Retik an. 992 01:31:07,759 --> 01:31:09,020 Krog ruft Retik an. 993 01:31:16,403 --> 01:31:17,300 - Komm rein, Krog. 994 01:31:17,300 --> 01:31:18,850 - Wir haben den neuen Strahl Waffe bereit zum Einbau 995 01:31:18,850 --> 01:31:21,471 Ein gut getarnter Lastwagen, Eure Exzellenz. 996 01:31:21,471 --> 01:31:23,470 Und sind bereit, unsere Kampagne zu erneuern. 997 01:31:23,470 --> 01:31:24,303 - Gut. 998 01:31:24,303 --> 01:31:25,830 Was sind Ihre ersten Ziele? 999 01:31:25,830 --> 01:31:27,310 - Da die Behörden hier davon erfahren haben 1000 01:31:27,310 --> 01:31:29,620 Deine geplante Invasion vom Mond, 1001 01:31:29,620 --> 01:31:32,150 Es gab schwere Truppen Bewegungen in diesem Bereich. 1002 01:31:32,150 --> 01:31:35,400 Wir wollen uns darauf konzentrieren Zerstörung von Truppenzügen. 1003 01:31:35,400 --> 01:31:36,233 - Sehr gut. 1004 01:31:36,233 --> 01:31:37,950 Arbeiten Sie so schnell wie möglich. 1005 01:31:37,950 --> 01:31:40,660 Wir brauchen die Verteidigungsanlagen der Erde völlig unorganisiert 1006 01:31:40,660 --> 01:31:43,290 bevor wir mit unserem beginnen Invasion vom Mond. 1007 01:31:43,290 --> 01:31:44,520 - Ja, Exzellenz. 1008 01:31:51,987 --> 01:31:53,200 Ist alles fertig? 1009 01:31:53,200 --> 01:31:55,510 - Ja, wir können abholen den Truck und los geht's. 1010 01:31:57,150 --> 01:31:58,460 - Hier sind die Fahrpläne. 1011 01:31:58,460 --> 01:32:01,270 Die Karte mit den Besten Angriffspunkte angegeben. 1012 01:32:01,270 --> 01:32:04,020 Decken Sie heute so viele davon ab, wie Sie können. 1013 01:32:04,020 --> 01:32:04,853 - Rechts. 1014 01:32:06,466 --> 01:32:09,120 (leichte dramatische Musik) 1015 01:32:09,120 --> 01:32:12,100 - Nein, ich erinnere mich an niemanden Beantwortung dieser Beschreibung 1016 01:32:12,100 --> 01:32:13,660 aber natürlich führen wir ein Hier gibt es viele Jobs 1017 01:32:13,660 --> 01:32:15,310 und ich kenne nicht alle Treiber. 1018 01:32:16,150 --> 01:32:18,460 - Wie wäre es mit diesen Lastwagen? die sind jetzt hier drin? 1019 01:32:18,460 --> 01:32:20,170 - Nun, dieser und dieser hier sind es 1020 01:32:20,170 --> 01:32:22,300 ein paar meiner Stammkunden. 1021 01:32:22,300 --> 01:32:24,560 Das war ein Cross Country Arbeit, es kam letzte Nacht an 1022 01:32:24,560 --> 01:32:26,270 für eine Zündprüfung. 1023 01:32:26,270 --> 01:32:27,650 Ich habe nicht gesehen, wer der Fahrer war, 1024 01:32:27,650 --> 01:32:28,950 Der Nachtmann hat sich darum gekümmert. 1025 01:32:28,950 --> 01:32:29,890 - Okay, wenn ich es mir ansehe? 1026 01:32:29,890 --> 01:32:30,790 - Klar, machen Sie weiter. 1027 01:32:40,418 --> 01:32:43,205 (rasselnd) 1028 01:32:43,205 --> 01:32:45,455 (klirrend) 1029 01:32:47,429 --> 01:32:49,050 - Weg von dem Truck. 1030 01:32:49,050 --> 01:32:50,320 - Hey, was ist los? 1031 01:32:50,320 --> 01:32:51,420 - Durchsuchen Sie ihn. 1032 01:32:51,420 --> 01:32:52,730 - Halten Sie sich da raus, sonst werden Sie verletzt. 1033 01:32:52,730 --> 01:32:54,820 - Jetzt schau, ich will nicht Irgendein Ärger hier drin. 1034 01:32:54,820 --> 01:32:59,820 (dramatische Musik) (grunzend) 1035 01:33:04,719 --> 01:33:06,969 (polternd) 1036 01:33:34,888 --> 01:33:37,305 (klappern) 1037 01:34:00,184 --> 01:34:05,184 Lass uns rollen. 1038 01:34:12,636 --> 01:34:15,469 (Motor rumpelt) 1039 01:34:30,030 --> 01:34:32,220 - Diese Wagenladung Radios war eine Fälschung. 1040 01:34:32,220 --> 01:34:34,410 Das ganze hintere Ende war eine falsche Tür. 1041 01:34:34,410 --> 01:34:36,820 Ich bin sicher, sie planen und etwas darin verstecken. 1042 01:34:36,820 --> 01:34:38,280 - Wahrscheinlich eine Strahlenkanone. 1043 01:34:38,280 --> 01:34:39,910 - Davor habe ich Angst. 1044 01:34:39,910 --> 01:34:42,600 Sie werden wahrscheinlich anfangen Jetzt kann es jederzeit wieder losgehen. 1045 01:34:42,600 --> 01:34:44,270 Ich habe Ted zum Flughafen geschickt, damit er stehen bleibt 1046 01:34:44,270 --> 01:34:46,510 in einem Flugzeug mit einigen leichten Bomben vorbei. 1047 01:34:46,510 --> 01:34:48,100 Sobald wir von Strahlenkanonenangriffen hören 1048 01:34:48,100 --> 01:34:50,110 Ich fliege raus und versuche, den Truck zu finden 1049 01:34:50,110 --> 01:34:52,069 und Ted anfunken, um es zu bombardieren. 1050 01:34:52,069 --> 01:34:54,370 (Telefon klingelt) 1051 01:34:54,370 --> 01:34:55,210 Cody-Labor. 1052 01:34:59,050 --> 01:35:01,000 Alles klar, wir kommen gleich raus. 1053 01:35:01,000 --> 01:35:02,280 Sie haben gerade einen Truppenzug in die Luft gesprengt 1054 01:35:02,280 --> 01:35:03,670 östliches Ende des Carson Valley. 1055 01:35:03,670 --> 01:35:05,120 Radio Ted zum Abheben und Einsteigen in ein Flugzeug 1056 01:35:05,120 --> 01:35:06,710 auf einmal und fliege da draußen herum. 1057 01:35:06,710 --> 01:35:08,890 Ich werde ihn umgehend kontaktieren als ich den LKW sehe. 1058 01:35:08,890 --> 01:35:09,723 - Sofort. 1059 01:35:13,190 --> 01:35:14,790 Ich rufe Ted Richards an. 1060 01:35:14,790 --> 01:35:15,950 Ich rufe Ted Richards an. 1061 01:35:21,805 --> 01:35:24,555 (dramatische Musik) 1062 01:36:03,906 --> 01:36:06,406 - [Cody] Ich rufe Ted Richards an. 1063 01:36:07,900 --> 01:36:09,770 Ich rufe Ted Richards an. 1064 01:36:09,770 --> 01:36:11,220 - Das ist Ted, kommen Sie herein. 1065 01:36:11,220 --> 01:36:12,720 - [Cody] Ich habe den Truck entdeckt. 1066 01:36:12,720 --> 01:36:14,530 Es geht entlang einer unbefestigten Straße östlich 1067 01:36:14,530 --> 01:36:15,790 vom Ende des Tals. 1068 01:36:15,790 --> 01:36:16,910 - Ich bin gleich bei dir. 1069 01:36:16,910 --> 01:36:21,910 - [Cody] Okay, ich behalte sie in Sichtweite, bis du auftauchst. 1070 01:36:22,104 --> 01:36:24,854 (dramatische Musik) 1071 01:36:49,930 --> 01:36:51,310 - Cody ist wieder hinter uns her! 1072 01:36:51,310 --> 01:36:52,910 - Wir werden ihn aufhalten und das Gewehr benutzen. 1073 01:37:01,795 --> 01:37:03,962 (hämmern) 1074 01:37:14,359 --> 01:37:15,855 Hast du ihn erwischt? 1075 01:37:15,855 --> 01:37:18,120 - Nein, aber ich habe ihn abgeschreckt. 1076 01:37:18,120 --> 01:37:20,160 - Also wird er zurückfliegen und Sag der Polizei, wo wir sind? 1077 01:37:20,160 --> 01:37:20,993 - Na und? 1078 01:37:20,993 --> 01:37:24,140 Bis sie rauskommen hier werden wir schon lange weg sein. 1079 01:37:34,030 --> 01:37:35,230 - [Cody] Ted, Ted. 1080 01:37:36,550 --> 01:37:37,470 - Das ist Ted. 1081 01:37:37,470 --> 01:37:39,070 - [Cody] Du bist auf dem Weg die richtige Richtung, 1082 01:37:39,070 --> 01:37:41,580 Mach einfach weiter, ich komme an Bord. 1083 01:37:41,580 --> 01:37:42,413 - Rechts. 1084 01:37:44,840 --> 01:37:47,590 (dramatische Musik) 1085 01:38:26,095 --> 01:38:26,928 Was gibt es? 1086 01:38:26,928 --> 01:38:27,843 - Der Lastwagen ist direkt vor Ihnen. 1087 01:38:27,843 --> 01:38:29,480 Fliege rüber zu dieser unbefestigten Straße. 1088 01:38:29,480 --> 01:38:30,313 - Okay. 1089 01:38:30,313 --> 01:38:31,454 - [Cody] Wo sind die Bomben? 1090 01:38:31,454 --> 01:38:32,621 - Genau dort. 1091 01:38:40,988 --> 01:38:42,405 - Richtig, ein bisschen. 1092 01:38:45,127 --> 01:38:46,900 Das ist gut, mach einfach weiter. 1093 01:38:46,900 --> 01:38:47,733 - Okay. 1094 01:38:53,126 --> 01:38:55,710 (dröhnend) 1095 01:38:55,710 --> 01:38:56,543 - Was war das? 1096 01:38:59,770 --> 01:39:01,540 - Da ist ein Flugzeug Dort muss er uns bombardiert haben 1097 01:39:01,540 --> 01:39:03,550 und es sieht so aus, als würde er kommen zurück für einen weiteren Versuch. 1098 01:39:03,550 --> 01:39:04,383 - Ich werde aufhören. 1099 01:39:04,383 --> 01:39:06,140 Wir werden mit unserer Strahlenkanone einen Riesenspaß machen. 1100 01:39:07,623 --> 01:39:08,560 - Das war ziemlich knapp, aber Drop 1101 01:39:08,560 --> 01:39:10,024 Nächstes Mal etwas tiefer. 1102 01:39:10,024 --> 01:39:15,024 - Okay. 1103 01:39:36,380 --> 01:39:37,430 Hey, sie haben aufgehört. 1104 01:39:38,460 --> 01:39:40,360 - Sieht aus, als würden sie mit einer Waffe auf uns zielen. 1105 01:39:40,360 --> 01:39:41,550 Stürzt euch auf sie, schnell! 1106 01:39:41,550 --> 01:39:42,383 - Okay. 1107 01:39:43,850 --> 01:39:46,960 (Motor rumpelt) 1108 01:39:46,960 --> 01:39:49,858 - Beeilen Sie sich, er stürzt sich wieder auf uns! 1109 01:39:49,858 --> 01:39:52,025 (dröhnend) 1110 01:39:53,784 --> 01:39:55,799 Du hast es verpasst! 1111 01:39:55,799 --> 01:39:56,799 - Er kam zu schnell. 1112 01:39:56,799 --> 01:39:58,351 Drehen Sie den Wagen um, ich werde es tun Versuchen Sie es noch einmal mit ihm. 1113 01:39:58,351 --> 01:40:03,351 - Rechts! 1114 01:40:15,997 --> 01:40:17,698 - [Cody] Sie bekommen bereit für einen weiteren Schuss auf uns. 1115 01:40:17,698 --> 01:40:22,698 Los geht's. 1116 01:40:34,149 --> 01:40:36,535 (dröhnend) 1117 01:40:36,535 --> 01:40:39,285 (dramatische Musik) 1118 01:40:47,949 --> 01:40:50,699 (dramatische Musik) 1119 01:42:13,650 --> 01:42:14,483 - Du hast es verpasst! 1120 01:42:15,550 --> 01:42:16,710 - Kam zu schnell. 1121 01:42:16,710 --> 01:42:18,442 Dreh den Truck um, ich kann noch einmal auf ihn schießen. 1122 01:42:18,442 --> 01:42:21,990 - Rechts! 1123 01:42:21,990 --> 01:42:24,823 (Motor rumpelt) 1124 01:42:35,520 --> 01:42:37,374 - [Cody] Sie bekommen bereit für einen weiteren Schuss auf uns. 1125 01:42:37,374 --> 01:42:40,773 Los geht's. 1126 01:42:47,300 --> 01:42:48,794 Besser aussteigen. 1127 01:42:48,794 --> 01:42:53,794 - Okay. 1128 01:42:57,122 --> 01:42:59,442 (dröhnend) 1129 01:42:59,442 --> 01:43:02,192 (dramatische Musik) 1130 01:43:31,943 --> 01:43:33,510 - Es wird ein ernstes Problem sein 1131 01:43:33,510 --> 01:43:35,940 Organisation eines beliebigen Systems von Verteidigung gegen diese Strahlenkanonen. 1132 01:43:35,940 --> 01:43:37,450 - Es ist praktisch unmöglich 1133 01:43:37,450 --> 01:43:38,940 es sei denn, wir bauen unsere eigenen Strahlenkanonen. 1134 01:43:38,940 --> 01:43:40,320 - Ohne Lunarium geht das nicht 1135 01:43:40,320 --> 01:43:41,830 als Basis für die Atomreaktion. 1136 01:43:41,830 --> 01:43:43,140 - Das stimmt. 1137 01:43:43,140 --> 01:43:45,150 Also, wenn es mit Ihnen zusammentrifft Zustimmung, ich werde eine weitere Reise machen 1138 01:43:45,150 --> 01:43:48,120 zum Mond und versuche es Holen Sie sich einen Vorrat an Lunarium. 1139 01:43:48,120 --> 01:43:49,270 - Glaubst du, dass du es schaffst? 1140 01:43:49,270 --> 01:43:51,190 - Ich bin mir nicht sicher, aber es ist einen Versuch wert. 1141 01:43:51,190 --> 01:43:52,360 Alles ist besser, als hier zu sitzen 1142 01:43:52,360 --> 01:43:54,130 wie Blechenten in einem Schießstand. 1143 01:43:54,130 --> 01:43:56,300 - Ich stimme voll und ganz zu und wenn du dazu bereit bist 1144 01:43:56,300 --> 01:43:58,550 Der Versuch, den Sie können sicherlich die Erlaubnis haben. 1145 01:43:58,550 --> 01:43:59,670 Wie schnell können Sie beginnen? 1146 01:43:59,670 --> 01:44:00,503 - Sofort. 1147 01:44:00,503 --> 01:44:02,250 Das Raketenschiff ist vollgetankt und bereit. 1148 01:44:02,250 --> 01:44:03,990 Joan, ruf Hank an und sag es mir 1149 01:44:03,990 --> 01:44:06,510 Die Düsen sind aufgewärmt, wir fahren sofort los. 1150 01:44:06,510 --> 01:44:08,360 Ich möchte anfangen bevor es eine Chance gibt 1151 01:44:08,360 --> 01:44:10,300 dass die Nachrichten nach außen dringen, damit Retik es nicht tut 1152 01:44:10,300 --> 01:44:12,493 Sei für uns da, wenn wir dort ankommen. 1153 01:44:12,493 --> 01:44:15,743 (leichte dramatische Musik) 1154 01:44:19,440 --> 01:44:20,890 - Also Jungs, das ist es. 1155 01:44:20,890 --> 01:44:22,770 - Ich hoffe, diese Reise ist so so einfach wie dein letzter. 1156 01:44:22,770 --> 01:44:23,920 - Danke, das sollte so sein. 1157 01:44:24,880 --> 01:44:25,880 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 1158 01:44:25,880 --> 01:44:26,713 - Auf Wiedersehen, Herr. 1159 01:44:31,650 --> 01:44:32,900 - Hallo Leute, es geht wieder los. 1160 01:44:32,900 --> 01:44:34,430 - Hallo Hank, alles klar? 1161 01:44:34,430 --> 01:44:35,407 - Jetzt jederzeit. 1162 01:44:40,771 --> 01:44:43,604 (Motor rumpelt) 1163 01:44:50,600 --> 01:44:51,800 - Sicherheitsgurte angelegt? 1164 01:44:54,630 --> 01:44:55,600 Pilotenjets abfeuern. 1165 01:44:56,501 --> 01:44:58,668 (zischend) 1166 01:45:00,463 --> 01:45:01,296 Hauptdüsen abfeuern. 1167 01:45:31,598 --> 01:45:33,150 Wir sind auf Hochtouren, Hank. 1168 01:45:33,150 --> 01:45:34,400 Nehmen Sie Kurs auf den Mond. 1169 01:45:34,400 --> 01:45:35,233 - Rechts! 1170 01:45:36,304 --> 01:45:39,554 (leichte dramatische Musik) 1171 01:45:44,010 --> 01:45:46,107 - Übernimm hier, ja, Ted? 1172 01:46:10,613 --> 01:46:11,713 Wir sind gerade hier. 1173 01:46:16,110 --> 01:46:17,970 Wir sollten in weiteren zwei Stunden unten sein. 1174 01:46:21,229 --> 01:46:23,396 (zischend) 1175 01:46:28,610 --> 01:46:30,570 Ich kann die Stadt jetzt sehen. 1176 01:46:30,570 --> 01:46:31,550 Wir wollen nicht zu nahe kommen, 1177 01:46:31,550 --> 01:46:33,920 Also schwenk nach Westen, Hank und Gehen Sie zu derselben Schlucht. 1178 01:46:33,920 --> 01:46:34,753 - Okay. 1179 01:46:41,890 --> 01:46:44,280 - Wir haben jetzt fast die Schlucht erreicht. 1180 01:46:44,280 --> 01:46:45,630 - Okay, ich bringe sie runter. 1181 01:46:59,298 --> 01:47:01,465 - Alles klar, setz sie ab. 1182 01:47:03,809 --> 01:47:06,559 (dramatische Musik) 1183 01:47:12,640 --> 01:47:14,080 - Bist du sicher, dass ich nicht mitkommen soll? 1184 01:47:14,080 --> 01:47:15,490 - Nein, dieses Mal nicht. 1185 01:47:15,490 --> 01:47:16,870 Dies ist nur eine Erkundungstour zum Ausprobieren 1186 01:47:16,870 --> 01:47:18,300 um herauszufinden, wo sie das Lunarium aufbewahren. 1187 01:47:18,300 --> 01:47:19,750 - [Joan] Wie soll das gelingen? 1188 01:47:19,750 --> 01:47:21,260 - Wenn ich Glück habe, werde ich das tun in der Lage sein, einen davon einzufangen 1189 01:47:21,260 --> 01:47:23,710 die Mondmänner und hol welche Informationen aus ihm heraus. 1190 01:47:26,204 --> 01:47:29,454 (leichte dramatische Musik) 1191 01:47:35,952 --> 01:47:38,119 (summend) 1192 01:47:55,104 --> 01:47:56,216 (sprengen) 1193 01:47:56,216 --> 01:47:58,966 (dramatische Musik) 1194 01:48:42,185 --> 01:48:44,585 - [Cody] Willst du mich? Dir wieder die Luft abschneiden? 1195 01:48:44,585 --> 01:48:46,940 - [Mondmann] Nein, nein. 1196 01:48:46,940 --> 01:48:48,780 - [Cody] Wo wird das Lunarium aufbewahrt? 1197 01:48:48,780 --> 01:48:49,940 - [Mondmann] Ich werde es dir sagen. 1198 01:48:51,430 --> 01:48:52,530 - Glaubst du, ich werde bestehen? 1199 01:48:52,530 --> 01:48:55,230 - Klar, du wirst es schaffen, wenn dieser Witzbold die Wahrheit sagen würde. 1200 01:48:55,230 --> 01:48:57,640 - Er war nicht in der Lage, sehr gut zu lügen. 1201 01:48:57,640 --> 01:48:58,800 Jetzt ist es einfach ein Glück, dass ich es abgeholt habe 1202 01:48:58,800 --> 01:49:00,280 einer der Männer, die das Lunariam bewachen. 1203 01:49:00,280 --> 01:49:01,450 Wenn wir rechtzeitig für Sie da sein wollen 1204 01:49:01,450 --> 01:49:03,330 Um seinen Platz einzunehmen, sollten wir uns beeilen. 1205 01:49:05,363 --> 01:49:08,613 (leichte dramatische Musik) 1206 01:49:11,370 --> 01:49:12,646 Es ist kurz nach 9:00 Uhr. 1207 01:49:12,646 --> 01:49:14,640 Ich gehe gleich rein, du findest ein Versteck 1208 01:49:14,640 --> 01:49:15,924 und achte darauf, dass ich herauskomme. 1209 01:49:15,924 --> 01:49:19,424 - [Ted] Okay. 1210 01:49:19,424 --> 01:49:21,674 (Knarzen) 1211 01:49:33,006 --> 01:49:34,592 - [Moon Man] Es wird Zeit, dass du hierherkommst. 1212 01:49:34,592 --> 01:49:39,592 - [Cody] Ich hatte Verspätung. 1213 01:49:52,227 --> 01:49:54,394 (hämmern) 1214 01:49:55,717 --> 01:49:57,967 (Knarzen) 1215 01:50:22,621 --> 01:50:24,788 (summend) 1216 01:50:34,510 --> 01:50:35,410 Du hast es! 1217 01:50:35,410 --> 01:50:37,340 - [Moon Man] Ja, das ist es so schwer, dass es wird 1218 01:50:37,340 --> 01:50:39,440 Wir brauchen eine Woche, um es zurück zum Schiff zu schleppen. 1219 01:50:40,460 --> 01:50:41,660 Schnell außer Sichtweite! 1220 01:50:45,201 --> 01:50:48,034 (Motor rumpelt) 1221 01:51:00,243 --> 01:51:02,493 (Knarzen) 1222 01:51:09,305 --> 01:51:10,138 Komm schon. 1223 01:51:15,434 --> 01:51:18,767 - [Moon Man] Parol Nummer sechs berichtet. 1224 01:51:21,609 --> 01:51:24,609 (spannende Musik) 1225 01:51:36,680 --> 01:51:37,830 Das ist alles, sehr gut. 1226 01:51:41,805 --> 01:51:44,055 (grollend) 1227 01:51:51,076 --> 01:51:52,160 Das ist Patrouille Nummer sechs. 1228 01:51:52,160 --> 01:51:54,783 Jemand hat mein Auto gestohlen, schnell noch eins schicken. 1229 01:52:03,100 --> 01:52:04,500 - [Cody] Wie ist der Kraftstoffdruck? 1230 01:52:05,770 --> 01:52:06,720 - [Ted] Scheint in Ordnung zu sein. 1231 01:52:36,383 --> 01:52:38,832 - [Cody] Machen Sie so schnell wie möglich. 1232 01:52:38,832 --> 01:52:39,832 Da ist er. 1233 01:52:41,764 --> 01:52:42,990 Genau da sind sie falsch. 1234 01:52:42,990 --> 01:52:46,182 Das könnte es stoppen. 1235 01:52:46,182 --> 01:52:48,160 (dröhnend) 1236 01:52:48,160 --> 01:52:49,280 - [Ted] Was war das? 1237 01:52:49,280 --> 01:52:50,450 - [Cody] Eine Strahlenkanone. 1238 01:52:50,450 --> 01:52:52,741 Sehen Sie, was hinter uns liegt. 1239 01:52:52,741 --> 01:52:55,491 (dramatische Musik) 1240 01:53:01,780 --> 01:53:03,260 - [Ted] Da ist noch ein anderes Auto, das uns verfolgt. 1241 01:53:03,260 --> 01:53:04,815 Wir sollten besser unsere Waffe benutzen. 1242 01:53:04,815 --> 01:53:06,240 - [Cody] Das müssen wir dreh dich um, um es zu tun. 1243 01:53:06,240 --> 01:53:07,250 Vor uns liegt ein Haufen Steine 1244 01:53:07,250 --> 01:53:08,360 Das wird uns etwas Schutz bieten. 1245 01:53:08,360 --> 01:53:10,245 Wir werden warten, bis wir dort ankommen. 1246 01:53:10,245 --> 01:53:13,245 (spannende Musik) 1247 01:53:15,750 --> 01:53:16,800 - [Ted] Es geht auf ein paar Steine zu, 1248 01:53:16,800 --> 01:53:17,900 wir müssen es stoppen. 1249 01:53:19,697 --> 01:53:21,864 (dröhnend) 1250 01:53:26,040 --> 01:53:28,840 Das ist unser Speisedruck Linie, wir stecken fest. 1251 01:53:28,840 --> 01:53:29,840 - [Ted] Ich würde sagen, das sind wir. 1252 01:53:29,840 --> 01:53:31,740 - [Cody] Der Druck ist auf null gesunken. 1253 01:53:31,740 --> 01:53:33,830 - [Ted] Ich kann das beheben, wenn ich Zeit habe. 1254 01:53:33,830 --> 01:53:36,190 Fliegen Sie raus und versuchen Sie anzuhalten sie mit deinen Granaten. 1255 01:53:36,190 --> 01:53:37,023 - [Cody] Okay. 1256 01:53:39,397 --> 01:53:40,830 - [Mondmann] Sie blieben hinter einem Felsen stehen, 1257 01:53:40,830 --> 01:53:43,859 aber ich glaube, ich kann sie sprengen. 1258 01:53:43,859 --> 01:53:46,109 (sprengen) 1259 01:53:47,321 --> 01:53:49,679 (dröhnend) 1260 01:53:49,679 --> 01:53:54,679 (Luftzischen) (dramatische Musik) 1261 01:54:01,477 --> 01:54:04,227 (dramatische Musik) 1262 01:55:42,554 --> 01:55:43,474 - [Ted] Vor uns liegt ein Haufen Steine 1263 01:55:43,474 --> 01:55:46,752 Das wird uns etwas Schutz bieten. 1264 01:55:46,752 --> 01:55:47,739 - [Moon Man] Er ist auf dem Weg zu ein paar Felsen, 1265 01:55:47,739 --> 01:55:48,889 wir müssen ihn aufhalten. 1266 01:55:50,289 --> 01:55:52,112 (dröhnend) 1267 01:55:52,112 --> 01:55:54,529 (klappern) 1268 01:55:56,920 --> 01:55:59,370 - [Ted] Das ist unser Feed Druckleitung, wir stecken fest. 1269 01:55:59,370 --> 01:56:00,440 - [Cody] Ich sage, das sind wir. 1270 01:56:00,440 --> 01:56:02,220 - [Ted] Der Druck ist auf Null gesunken. 1271 01:56:02,220 --> 01:56:04,300 Ich könnte das beheben, wenn ich Zeit hätte. 1272 01:56:04,300 --> 01:56:06,700 Fliegen Sie raus und versuchen Sie anzuhalten sie mit deinen Granaten. 1273 01:56:06,700 --> 01:56:07,533 - [Cody] Okay. 1274 01:56:09,259 --> 01:56:10,580 - [Mondmann] Er blieb hinter einem Felsen stehen. 1275 01:56:10,580 --> 01:56:12,770 Aber ich denke, ich kann ihn verprügeln. 1276 01:56:12,770 --> 01:56:15,520 (dramatische Musik) 1277 01:56:17,021 --> 01:56:19,188 (dröhnend) 1278 01:56:26,397 --> 01:56:28,029 (dröhnend) 1279 01:56:28,029 --> 01:56:29,429 (rasselnd) - Was war das? 1280 01:56:32,699 --> 01:56:35,199 (Luftzischen) 1281 01:56:57,864 --> 01:57:00,090 Wir stecken fest! - Das andere Auto auch. 1282 01:57:00,090 --> 01:57:05,090 - [Moon Man] Gehen wir hinterher ihn mit unseren Strahlenpistolen. 1283 01:57:08,930 --> 01:57:10,160 - [Cody] Fühlen Sie sich besser? 1284 01:57:10,160 --> 01:57:11,500 - [Ted] Ja. 1285 01:57:11,500 --> 01:57:12,470 Hast du sie aufgehalten? 1286 01:57:12,470 --> 01:57:14,820 - [Cody] Für eine Weile, aber ich weiß nicht, wie lange. 1287 01:57:14,820 --> 01:57:16,140 - [Ted] Du gehst besser raus und sehen, was passiert 1288 01:57:16,140 --> 01:57:18,539 während ich versuche, das zu beheben Speisedruckleitung. 1289 01:57:18,539 --> 01:57:22,357 - [Cody] Okay. 1290 01:57:22,357 --> 01:57:25,107 (dramatische Musik) 1291 01:57:33,295 --> 01:57:35,462 (dröhnend) 1292 01:57:39,493 --> 01:57:41,660 (dröhnend) 1293 01:57:50,770 --> 01:57:51,770 - [Ted] Hey! 1294 01:58:08,922 --> 01:58:11,172 (grollend) 1295 01:58:44,590 --> 01:58:46,250 Hol Hank und bring das an Bord. 1296 01:58:46,250 --> 01:58:48,900 Machen Sie sich so schnell wie möglich bereit für den Abflug. 1297 01:58:48,900 --> 01:58:50,170 Ich werde dieses Auto stehen lassen. 1298 01:58:50,170 --> 01:58:51,003 - [Cody] Richtig. 1299 01:59:08,204 --> 01:59:09,111 - [Hank] Okay, wir sind bereit. 1300 01:59:09,111 --> 01:59:09,944 - Rechts. 1301 01:59:11,562 --> 01:59:12,395 - [Moon Man] Gehst du nicht 1302 01:59:12,395 --> 01:59:13,310 Mich gehen lassen, bevor du gehst? 1303 01:59:13,310 --> 01:59:15,020 - Nein, wir nehmen dich mit bei uns und du gehst besser 1304 01:59:15,020 --> 01:59:17,690 zurück in dein Quartier bis wir anfangen. 1305 01:59:17,690 --> 01:59:18,523 Los geht's! 1306 01:59:26,000 --> 01:59:27,240 Sicherheitsgurte angelegt? 1307 01:59:29,405 --> 01:59:31,416 Pilotenjets abfeuern. 1308 01:59:31,416 --> 01:59:33,583 (brüllend) 1309 01:59:35,358 --> 01:59:36,608 Hauptdüsen abfeuern. 1310 01:59:38,248 --> 01:59:40,415 (zischend) 1311 01:59:57,955 --> 02:00:00,349 Nun, wir sind auf dem Weg. 1312 02:00:00,349 --> 02:00:02,131 - Und ich bin froh. 1313 02:00:02,131 --> 02:00:03,787 Ich hole uns einen Kaffee. 1314 02:00:07,545 --> 02:00:08,409 (polternd) 1315 02:00:08,409 --> 02:00:11,159 (dramatische Musik) 1316 02:00:13,754 --> 02:00:16,296 (grunzend) 1317 02:00:16,296 --> 02:00:18,796 (Luftzischen) 1318 02:00:31,673 --> 02:00:34,090 (klappern) 1319 02:01:20,098 --> 02:01:22,265 (hämmern) 1320 02:01:47,353 --> 02:01:49,861 - Was machen sie mit ihm, Hank? 1321 02:01:49,861 --> 02:01:52,331 - Es ist wie eine Beerdigung auf See, Joan. 1322 02:01:52,331 --> 02:01:56,414 Nur sein Körper wird schweben für immer im Weltraum herumlaufen. 1323 02:02:00,048 --> 02:02:01,170 - Alles in Ordnung, Hank? 1324 02:02:01,170 --> 02:02:02,790 - Sie ist jetzt unter Kontrolle. 1325 02:02:02,790 --> 02:02:04,060 - Gut. 1326 02:02:04,060 --> 02:02:06,638 Machen Sie eine 180-Grad-Kehrtwende und machen Sie sich auf den Heimweg. 1327 02:02:06,638 --> 02:02:07,471 - Okay! 1328 02:02:09,487 --> 02:02:12,237 (dramatische Musik) 1329 02:02:19,149 --> 02:02:21,649 (leichte Musik) 1330 02:02:22,710 --> 02:02:24,420 - Retik ruft Krog an. 1331 02:02:24,420 --> 02:02:25,570 Retik ruft Krog an. 1332 02:02:31,940 --> 02:02:33,080 Retik ruft Krog an. 1333 02:02:35,030 --> 02:02:36,976 - Das ist Krog, Eure Exzellenz. 1334 02:02:36,976 --> 02:02:38,560 - [Retik] Das Raketenschiff von der Erde war wieder hier 1335 02:02:38,560 --> 02:02:40,970 und ist mit einem Vorrat an Lunarium entkommen. 1336 02:02:40,970 --> 02:02:43,070 - Das ist ernst, jetzt können ihre eigenen Strahlenkanonen bauen 1337 02:02:43,070 --> 02:02:45,100 und verhindern Sie Ihre Invasion vom Mond. 1338 02:02:45,100 --> 02:02:46,240 - Natürlich. 1339 02:02:46,240 --> 02:02:48,850 Ihr Schiff darf also nicht landen. 1340 02:02:48,850 --> 02:02:50,930 Berechnen Sie die Zeit ihrer Ankunft 1341 02:02:50,930 --> 02:02:53,520 und bereiten Sie Ihre Strahlenkanone vor Bereit, sie zu sprengen. 1342 02:02:53,520 --> 02:02:55,690 Dieses Mal dürfen Sie nicht scheitern. 1343 02:02:55,690 --> 02:02:59,140 Dein eigenes Leben und die Zukunft unseres Volkes stehen auf dem Spiel. 1344 02:02:59,140 --> 02:03:00,740 - Ich verstehe, Eure Exzellenz. 1345 02:03:04,340 --> 02:03:08,220 Da habt Ihr die Befehle gehört Diesmal darf es kein Stolpern sein. 1346 02:03:10,296 --> 02:03:12,546 Ich werde einen detaillierten Bericht erstellen Operationsplan. 1347 02:03:17,196 --> 02:03:19,946 (dramatische Musik) 1348 02:03:25,860 --> 02:03:27,300 - Da sind wir. 1349 02:03:27,300 --> 02:03:28,742 Wir sollten dazu in der Lage sein Nimm die gute alte Erde auf 1350 02:03:28,742 --> 02:03:33,742 auf einem Scan-Bildschirm ziemlich schnell. 1351 02:03:45,100 --> 02:03:47,190 - Hier kommt es, genau zu dem Zeitpunkt, als Krog es bemerkte. 1352 02:03:52,210 --> 02:03:54,490 Warten Sie, bis es zur Landung zurückkehrt. 1353 02:03:54,490 --> 02:03:55,323 - Okay. 1354 02:03:59,291 --> 02:04:01,820 - Alles klar, Hank, mach Ihre 180-Grad-Wendung. 1355 02:04:06,183 --> 02:04:08,433 (sprengen) 1356 02:04:13,110 --> 02:04:14,880 - Landung. 1357 02:04:18,410 --> 02:04:21,387 - Jetzt jederzeit. 1358 02:04:21,387 --> 02:04:23,554 (dröhnend) 1359 02:04:24,560 --> 02:04:25,810 - Das war eine Strahlenpistolenexplosion. 1360 02:04:25,810 --> 02:04:27,060 Bring sie schnell wieder hoch! 1361 02:04:33,980 --> 02:04:36,030 - Viel zu früh, es war nicht nah genug. 1362 02:04:46,620 --> 02:04:49,220 - Gehen Sie weiter nach oben, das haben wir Ich muss außerhalb der Reichweite bleiben. 1363 02:04:49,220 --> 02:04:50,080 - Okay, aber was dann? 1364 02:04:50,080 --> 02:04:51,440 Wir haben fast keinen Treibstoff mehr. 1365 02:04:51,440 --> 02:04:52,580 Irgendwann muss ich sie absetzen. 1366 02:04:52,580 --> 02:04:54,060 - Es sind wahrscheinlich Graber und Daly 1367 02:04:54,060 --> 02:04:55,540 auf einem Lastwagen mit einer Strahlenkanone. 1368 02:04:55,540 --> 02:04:57,200 Ich werde versuchen, sie aufzuhalten! 1369 02:05:06,156 --> 02:05:09,458 - Immer noch langsam klettern, aber es ist weit außerhalb der Reichweite. 1370 02:05:09,458 --> 02:05:11,658 - Nun, das werden sie irgendwann mal runterkommen. 1371 02:05:16,200 --> 02:05:17,730 - Ja, aber zuerst werden wir Ärger bekommen. 1372 02:05:17,730 --> 02:05:19,520 Hier kommt Cody in seinem Fluganzug. 1373 02:05:19,520 --> 02:05:20,660 Nehmen Sie ihn ins Visier und sprengen Sie ihn 1374 02:05:20,660 --> 02:05:25,169 wenn er nahe genug kommt. 1375 02:05:25,169 --> 02:05:26,641 (dramatische Musik) 1376 02:05:26,641 --> 02:05:27,650 - Wenn ich darauf warte, dass er näher kommt, 1377 02:05:27,650 --> 02:05:28,560 Er wird direkt über uns sein. 1378 02:05:28,560 --> 02:05:30,045 - Dann schießen Sie auf ihn! 1379 02:05:30,045 --> 02:05:34,962 (dröhnend) (dramatische Musik) 1380 02:05:45,110 --> 02:05:46,510 - Nun, das ist es, Leute, Wir müssen umkehren 1381 02:05:46,510 --> 02:05:49,160 Und landen, bevor wir keinen Treibstoff mehr haben. 1382 02:05:55,747 --> 02:05:57,206 - Rocket kommt wieder rein. 1383 02:05:57,206 --> 02:05:58,817 Machen Sie sich bereit. 1384 02:05:58,817 --> 02:06:01,821 Dieses Mal warten wir, bis es klappt so nah, dass man es nicht verfehlen kann. 1385 02:06:01,821 --> 02:06:04,312 (Rascheln) 1386 02:06:04,312 --> 02:06:07,312 (spannende Musik) 1387 02:06:23,944 --> 02:06:26,111 (hämmern) 1388 02:06:38,380 --> 02:06:39,900 Durch die Strahlenkanone auf ihn! 1389 02:06:45,367 --> 02:06:48,230 (dröhnend) 1390 02:06:48,230 --> 02:06:49,920 Vergiss ihn, hol die Rakete. 1391 02:06:49,920 --> 02:06:50,770 Es ist fast unten. 1392 02:06:58,393 --> 02:06:59,226 - Was nun? 1393 02:07:00,473 --> 02:07:03,828 - Wir müssen Cody holen Probieren Sie es zunächst einmal aus. 1394 02:07:03,828 --> 02:07:06,690 - Ich komme hinter diesem Felsen nicht an ihn heran. 1395 02:07:06,690 --> 02:07:11,287 - Dann stoßen Sie auf die Klippe oben ihn und bringe es auf ihn herab. 1396 02:07:11,287 --> 02:07:13,510 (dröhnend) 1397 02:07:13,510 --> 02:07:16,400 (grollend) 1398 02:07:16,400 --> 02:07:19,150 (dramatische Musik) 1399 02:09:07,216 --> 02:09:10,170 (dramatische Musik) (hämmern) 1400 02:09:10,170 --> 02:09:11,810 - Vergiss ihn, hol die Rakete. 1401 02:09:11,810 --> 02:09:12,660 Es ist fast unten. 1402 02:09:17,888 --> 02:09:20,316 (hämmern) 1403 02:09:20,316 --> 02:09:21,233 - Was nun? 1404 02:09:22,410 --> 02:09:24,610 - Wir müssen Cody holen Gib ihm zuerst eine tolle Zeit. 1405 02:09:25,910 --> 02:09:27,600 - Ich komme hinter diesem Felsen nicht an ihn heran. 1406 02:09:28,560 --> 02:09:33,162 - Dann stoßen Sie auf die Klippe oben ihn und bringe es auf ihn herab. 1407 02:09:33,162 --> 02:09:35,496 (dröhnend) 1408 02:09:35,496 --> 02:09:37,746 (grollend) 1409 02:09:48,500 --> 02:09:49,333 - Das erwischt ihn? 1410 02:09:50,520 --> 02:09:52,070 - Kann ich nicht sagen. 1411 02:09:52,070 --> 02:09:53,510 Aber wir haben die Rakete verpasst, 1412 02:09:53,510 --> 02:09:56,280 Es ist bereits auf dem gelandet andere Seite des Hügels. 1413 02:09:56,280 --> 02:09:57,340 - Vielleicht können wir sie vorher sprengen 1414 02:09:57,340 --> 02:09:58,946 Sie bekommen eine Chance zum Entladen. 1415 02:09:58,946 --> 02:10:00,234 - Nein, da werden zu viele Wachen sein, 1416 02:10:00,234 --> 02:10:01,866 Wir könnten die Strahlenkanone verlieren. 1417 02:10:01,866 --> 02:10:06,866 Wir sollten hier besser verschwinden. 1418 02:10:08,110 --> 02:10:10,860 (dramatische Musik) 1419 02:10:32,397 --> 02:10:34,980 (gruselige Musik) 1420 02:10:36,200 --> 02:10:37,790 - Das ist ernst. 1421 02:10:37,790 --> 02:10:38,880 Und Cody ist entkommen, 1422 02:10:38,880 --> 02:10:41,260 Ich habe die Ankündigung über das Radio gehört. 1423 02:10:41,260 --> 02:10:42,660 Ich muss mich beim Mond melden. 1424 02:10:48,860 --> 02:10:49,840 Krog ruft Retik an. 1425 02:10:57,510 --> 02:10:58,830 Krog ruft Retik an. 1426 02:11:01,370 --> 02:11:02,580 Krog ruft Retik an. 1427 02:11:06,774 --> 02:11:07,865 - Komm rein, Krog. 1428 02:11:07,865 --> 02:11:10,050 - Ich habe sehr schlechte Nachrichten, Eure Exzellenz. 1429 02:11:10,050 --> 02:11:11,670 Commando Cody hat unsere Pläne durchkreuzt 1430 02:11:11,670 --> 02:11:13,270 für die Zerstörung des Raketenschiffs 1431 02:11:13,270 --> 02:11:15,380 und das Lunarium wurde gelandet. 1432 02:11:15,380 --> 02:11:17,060 - Das ist unerträglich. 1433 02:11:17,060 --> 02:11:20,020 Wenn die Erdenmenschen das nutzen Lunarium zum Bau von Strahlenkanonen 1434 02:11:20,020 --> 02:11:22,310 Sie werden in der Lage sein, unsere Invasion abzuwehren. 1435 02:11:22,310 --> 02:11:24,480 - [Krog] Mir ist klar das, aber ich habe mein Bestes gegeben. 1436 02:11:24,480 --> 02:11:26,260 - Dein Bestes ist nicht gut genug! 1437 02:11:26,260 --> 02:11:28,040 Ich werde sofort zur Erde fliegen 1438 02:11:28,040 --> 02:11:30,170 und übernehme selbst die operative Leitung. 1439 02:11:30,170 --> 02:11:31,990 - Ich freue mich über Ihre Hilfe. 1440 02:11:31,990 --> 02:11:33,460 - Anscheinend brauchen Sie es. 1441 02:11:33,460 --> 02:11:36,530 In der Zwischenzeit haben Sie Ihre Männer verfolgen Commando Cody 1442 02:11:36,530 --> 02:11:38,880 und jeder andere Schlüssel Personal, das sie erreichen können. 1443 02:11:38,880 --> 02:11:41,990 Wir müssen die Fertigstellung verzögern aller Strahlenkanonen auf der Erde 1444 02:11:41,990 --> 02:11:44,590 bis meine Invasionsflotte bereit ist. 1445 02:11:44,590 --> 02:11:45,760 - Ja, Exzellenz. 1446 02:11:49,130 --> 02:11:51,320 (dramatische Musik) 1447 02:11:51,320 --> 02:11:53,650 Cody und seine Assistenten müssen vernichtet werden. 1448 02:11:59,010 --> 02:12:00,320 - Das Lunarium ist heil angekommen 1449 02:12:00,320 --> 02:12:01,670 im staatlichen Atomlabor 1450 02:12:01,670 --> 02:12:03,270 und sie haben bereits mit der Konvertierung begonnen 1451 02:12:03,270 --> 02:12:05,780 es in eine geeignete Verbindung umwandeln zur Verwendung in der Strahlenkanone. 1452 02:12:05,780 --> 02:12:06,910 - Wie lange wird das dauern? 1453 02:12:06,910 --> 02:12:08,110 - Irgendwann, fürchte ich. 1454 02:12:08,110 --> 02:12:09,890 Das Element ist vollständig Neu für unsere Wissenschaftler, 1455 02:12:09,890 --> 02:12:10,723 und sie müssen bauen 1456 02:12:10,723 --> 02:12:12,760 beträchtliche Ausrüstung, um damit umzugehen. 1457 02:12:12,760 --> 02:12:13,820 - Nun, ich hoffe, sie können es fertig machen 1458 02:12:13,820 --> 02:12:14,880 bevor die Mondmenschen angreifen. 1459 02:12:14,880 --> 02:12:17,390 - Haben Sie eine Ahnung, wann? ist mit der Invasion zu rechnen? 1460 02:12:17,390 --> 02:12:18,600 - Nein. 1461 02:12:18,600 --> 02:12:20,700 Der Mondherrscher hat es mir gesagt selbst plante er 1462 02:12:20,700 --> 02:12:22,460 der Angriff, aber er sagte nicht wann. 1463 02:12:22,460 --> 02:12:24,230 - Der Zeitfaktor ist entscheidend. 1464 02:12:24,230 --> 02:12:25,490 Lassen Sie uns im Detail durchgehen, was passiert ist 1465 02:12:25,490 --> 02:12:26,860 auf Ihrer Reise zum Mond und vielleicht 1466 02:12:26,860 --> 02:12:29,590 Wir können einen Hinweis darauf finden wenn sie einen Angriff planen. 1467 02:12:29,590 --> 02:12:30,423 - In Ordnung. 1468 02:12:31,400 --> 02:12:34,060 Nun, unser Durchgang Der Raum verlief ereignislos. 1469 02:12:34,060 --> 02:12:36,660 Das Raketenschiff funktionierte einwandfrei. 1470 02:12:36,660 --> 02:12:38,100 Als wir den Mond erreichten, 1471 02:12:38,100 --> 02:12:40,494 Ich beschloss, eine Erkundungstour zu machen. 1472 02:12:40,494 --> 02:12:43,993 (leichte, spannende Musik) 1473 02:12:43,993 --> 02:12:46,660 (Tür knarrt) 1474 02:12:50,570 --> 02:12:52,030 - Willkommen, Commando Cody. 1475 02:13:00,747 --> 02:13:03,400 Ich bin Retik, Herrscher des Mondes. 1476 02:13:03,400 --> 02:13:05,110 - Anscheinend haben Sie mich erwartet. 1477 02:13:05,110 --> 02:13:06,120 - Natürlich. 1478 02:13:06,120 --> 02:13:08,710 Seit vielen Jahren unser Radio hat uns auf dem Laufenden gehalten 1479 02:13:08,710 --> 02:13:11,270 der Ereignisse auf der Erde und meiner Männer dort 1480 02:13:11,270 --> 02:13:13,920 habe mich über jeden deiner Schritte informiert. 1481 02:13:13,920 --> 02:13:15,950 - [Cody] Ich sehe, dass du das getan hast haben unsere Sprache übernommen. 1482 02:13:15,950 --> 02:13:16,980 - Ja. 1483 02:13:16,980 --> 02:13:19,670 Alle unsere Leute sind es erforderlich, um Englisch zu sprechen 1484 02:13:19,670 --> 02:13:22,220 damit wir mehr operieren können effizient in Ihrem Land. 1485 02:13:23,290 --> 02:13:24,880 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum Ihre Männer 1486 02:13:24,880 --> 02:13:27,720 führen diese Kampagne durch der Zerstörung auf der Erde? 1487 02:13:27,720 --> 02:13:28,730 - Gar nicht. 1488 02:13:28,730 --> 02:13:30,640 Sie schwächen lediglich Ihre Abwehrkräfte 1489 02:13:30,640 --> 02:13:32,390 für unsere bevorstehende Invasion. 1490 02:13:33,230 --> 02:13:35,800 - [Cody] Warum willst du die Erde erobern? 1491 02:13:35,800 --> 02:13:37,420 - Wegen der Atmosphäre auf dem Mond 1492 02:13:37,420 --> 02:13:40,130 ist so dünn geworden und trocken ist es unmöglich 1493 02:13:40,130 --> 02:13:44,190 für uns, um Nahrung zu beschaffen, außer in Druckgewächshäusern. 1494 02:13:44,190 --> 02:13:46,660 Und keiner von uns kann sich bewegen Draußen ohne Helm. 1495 02:13:46,660 --> 02:13:49,820 Wir planen also eine Messe Migration in deine Welt. 1496 02:13:49,820 --> 02:13:52,960 - Das wird Sie erobern Die Erde ist nicht so einfach. 1497 02:13:52,960 --> 02:13:54,770 - Ah, aber es wird sein. 1498 02:13:54,770 --> 02:13:57,330 Wegen unserer Atomwaffen. 1499 02:13:57,330 --> 02:14:00,020 Auf dem Mond haben wir ein Element, Lunarium, 1500 02:14:00,020 --> 02:14:02,510 welches Uran weit überlegen ist 1501 02:14:02,510 --> 02:14:04,840 als Basis für atomare Reaktionen. 1502 02:14:04,840 --> 02:14:08,820 Und wir können es vollständig kontrollieren die Kraft dieser Reaktionen, 1503 02:14:08,820 --> 02:14:11,480 es uns ermöglicht, zu bauen Reichweite von Atomwaffen 1504 02:14:11,480 --> 02:14:14,760 vom riesigen Kanon bis zum diese kleinen Strahlenpistolen. 1505 02:14:21,100 --> 02:14:22,330 - Es ist sehr rücksichtsvoll von Ihnen 1506 02:14:22,330 --> 02:14:24,530 um mir all diese Informationen zu geben. 1507 02:14:24,530 --> 02:14:27,660 - Du verdienst eine Belohnung für deine lange Reise, 1508 02:14:27,660 --> 02:14:29,860 aber leider kann ich es nicht zulassen 1509 02:14:29,860 --> 02:14:31,880 dass du damit zur Erde zurückkehrst. 1510 02:14:31,880 --> 02:14:34,030 - Vielleicht habe ich etwas dazu sagen. 1511 02:14:38,311 --> 02:14:40,561 (surren) 1512 02:14:41,970 --> 02:14:45,080 - So viel zum Wirksamkeit Ihrer Waffen. 1513 02:14:45,080 --> 02:14:47,913 Jetzt werde ich eines von uns vorführen. 1514 02:14:51,287 --> 02:14:52,562 (dramatische Musik) 1515 02:14:52,562 --> 02:14:54,729 (dröhnend) 1516 02:14:57,572 --> 02:15:02,057 Ergreife ihn! 1517 02:15:02,057 --> 02:15:04,307 (polternd) 1518 02:15:09,613 --> 02:15:12,030 (klappern) 1519 02:15:34,222 --> 02:15:36,389 (dröhnend) 1520 02:15:50,162 --> 02:15:51,550 - Wir haben beschlossen, dass wir eine Strahlenkanone brauchen würden 1521 02:15:51,550 --> 02:15:53,610 wenn wir die Stadt angreifen würden. 1522 02:15:53,610 --> 02:15:55,880 Also am nächsten Tag, Ted und Ich ging zurück und drehte mich um 1523 02:15:55,880 --> 02:15:58,080 Lachgas in ihre Belüftungssystem. 1524 02:15:58,980 --> 02:16:01,360 Als Retik und seine Wache wurde bewusstlos, 1525 02:16:01,360 --> 02:16:03,990 Ted wartete, während ich ging rein und holte eine Strahlenkanone. 1526 02:16:03,990 --> 02:16:07,820 Aber bevor wir konnten... (dramatische Musik) 1527 02:16:07,820 --> 02:16:08,970 Sie sind immer noch hinter uns her. 1528 02:16:09,840 --> 02:16:10,673 Lass uns gehen. 1529 02:16:12,076 --> 02:16:14,326 (grollend) 1530 02:16:23,770 --> 02:16:28,653 - [Ted] Das sieht aus wie ein Höhle, lass uns da reingehen. 1531 02:16:49,061 --> 02:16:50,430 - [Moon Man] Das können wir nicht Folge ihnen dort hinein. 1532 02:16:51,310 --> 02:16:53,250 Stellen Sie die Strahlenkanone auf konstante Hitze ein. 1533 02:16:53,250 --> 02:16:55,370 Wir werden die Klippe schmelzen und sie lebendig begraben. 1534 02:16:55,370 --> 02:16:56,339 - [Mondmann] Richtig. 1535 02:16:56,339 --> 02:16:59,089 (dramatische Musik) 1536 02:17:28,092 --> 02:17:29,322 - [Ted] Was ist das? 1537 02:17:29,322 --> 02:17:30,155 - [Cody] Sie haben die Strahlenkanone gedreht 1538 02:17:30,155 --> 02:17:32,450 an der Seite der Höhle Und es gibt keine Möglichkeit wegzulaufen. 1539 02:17:32,450 --> 02:17:34,385 Gehen wir so weit wie möglich zurück. 1540 02:17:34,385 --> 02:17:39,385 Kümmere dich nicht um die Waffe! 1541 02:17:49,543 --> 02:17:51,793 (grollend) 1542 02:17:53,840 --> 02:17:55,600 - [Ted] Vielleicht können wir Geh auf dieser Seite raus. 1543 02:17:55,600 --> 02:17:56,990 - [Cody] Aber was ist mit diesem Panzer? 1544 02:17:56,990 --> 02:17:59,090 - [Ted] Vielleicht können wir uns darum kümmern. 1545 02:18:12,580 --> 02:18:15,610 - Versuchen wir es auf diese Weise. 1546 02:18:15,610 --> 02:18:16,990 Ich hasste es, diese Strahlenkanone zu verlieren, 1547 02:18:16,990 --> 02:18:19,100 aber es hätte nur getan war für ein paar Aufnahmen gut 1548 02:18:19,100 --> 02:18:20,960 ohne eine weitere Ladung Lunarium. 1549 02:18:20,960 --> 02:18:22,390 - Und jetzt, wo wir ein Lunarium haben, 1550 02:18:22,390 --> 02:18:24,800 Wir können unsere eigenen Strahlenkanonen und -pistolen bauen. 1551 02:18:24,800 --> 02:18:25,640 - Ja. 1552 02:18:25,640 --> 02:18:27,690 Wir haben eine ihrer Strahlenpistolen mitgebracht. 1553 02:18:40,110 --> 02:18:41,130 - [Henderson] Sieht ziemlich einfach aus. 1554 02:18:41,130 --> 02:18:42,870 - [Cody] Ja, würdest du Ich mag es, es auseinanderzunehmen 1555 02:18:42,870 --> 02:18:43,990 um dir zu zeigen, wie es funktioniert? 1556 02:18:43,990 --> 02:18:44,920 - [Henderson] Bitte. 1557 02:18:48,761 --> 02:18:51,511 (dramatische Musik) 1558 02:19:13,087 --> 02:19:14,850 - Da ist die Aufnahme für die Klimaanlage. 1559 02:19:14,850 --> 02:19:16,650 Stecken Sie den Schlauch hinein und schalten Sie das Gas ein. 1560 02:19:28,385 --> 02:19:30,080 (surren) 1561 02:19:30,080 --> 02:19:31,220 Lasst uns einen Platz finden, wo wir zuschauen können 1562 02:19:31,220 --> 02:19:33,200 das Fenster für den Fall irgendjemand versucht rauszukommen. 1563 02:19:38,433 --> 02:19:40,980 - Wir müssen mit der Produktion beginnen diese Waffen auf einmal. 1564 02:19:40,980 --> 02:19:42,680 - Wäre es nicht besser? um das Lunarium zu retten 1565 02:19:42,680 --> 02:19:43,830 für größere Waffen? 1566 02:19:43,830 --> 02:19:46,600 Sie müssen aufgehalten werden eine Invasion von Raketenschiffen. 1567 02:19:46,600 --> 02:19:50,460 - Entschuldigung, aber ich bekomme es nicht hin Ist es hier furchtbar stickig? 1568 02:19:50,460 --> 02:19:52,430 - Ich öffne ein Fenster. 1569 02:19:52,430 --> 02:19:55,180 (dramatische Musik) 1570 02:19:58,846 --> 02:20:03,846 (hämmern) (Glas zersplittert) 1571 02:20:15,670 --> 02:20:17,970 Du holst sie besser raus von hier, Herr Henderson. 1572 02:20:27,215 --> 02:20:29,465 (polternd) 1573 02:20:34,382 --> 02:20:35,715 - Es lässt sich nicht öffnen! 1574 02:20:45,673 --> 02:20:47,923 (polternd) 1575 02:20:55,190 --> 02:20:57,940 (dramatische Musik) 1576 02:22:35,017 --> 02:22:38,267 (leichte dramatische Musik) 1577 02:22:41,389 --> 02:22:43,556 (zischend) 1578 02:22:44,403 --> 02:22:45,425 (hämmern) 1579 02:22:45,425 --> 02:22:49,425 - Du holst sie besser raus von hier, Herr Henderson. 1580 02:23:00,005 --> 02:23:02,255 (rasselnd) 1581 02:23:04,215 --> 02:23:05,548 - Es lässt sich nicht öffnen! 1582 02:23:15,420 --> 02:23:17,670 (polternd) 1583 02:23:22,986 --> 02:23:25,653 (Alarm klingelt) 1584 02:23:27,552 --> 02:23:29,392 - Wir verschwinden besser Hier, das bringt die Polizei. 1585 02:23:29,392 --> 02:23:30,642 - Wir können noch nicht. 1586 02:23:50,504 --> 02:23:53,140 (klirrend) 1587 02:23:53,140 --> 02:23:55,390 (schnüffelt) 1588 02:24:14,125 --> 02:24:15,988 Nun, ich schätze, das hat ihn erledigt. 1589 02:24:15,988 --> 02:24:17,738 Lass uns hier verschwinden. 1590 02:24:21,542 --> 02:24:23,304 - Mir geht es jetzt gut. 1591 02:24:23,304 --> 02:24:24,717 - Es scheint ihm gut zu gehen. 1592 02:24:24,717 --> 02:24:26,531 - Jemand hat von draußen auf mich geschossen. 1593 02:24:26,531 --> 02:24:28,017 Ich werde nach ihnen suchen. 1594 02:24:28,017 --> 02:24:29,928 Du bleibst besser hier bei ihm. 1595 02:24:29,928 --> 02:24:33,178 (leichte dramatische Musik) 1596 02:24:38,946 --> 02:24:39,945 (hämmern) 1597 02:24:39,945 --> 02:24:41,638 Es sind Graber und Daly. 1598 02:24:41,638 --> 02:24:42,471 Aufleuchten! 1599 02:24:44,524 --> 02:24:46,191 - Ich fahre. - Okay. 1600 02:25:00,182 --> 02:25:01,023 - [Henderson] Was ist los? 1601 02:25:01,023 --> 02:25:01,875 - Jemand hat mein Auto gestohlen, 1602 02:25:01,875 --> 02:25:05,125 Ich muss an ein Telefon gehen, um es zu melden. 1603 02:25:09,419 --> 02:25:14,132 - [Graber] Da ist ein Auto Folgt uns, rollt weiter. 1604 02:25:14,132 --> 02:25:16,299 (hämmern) 1605 02:25:21,544 --> 02:25:23,794 - Wir müssen näher kommen. 1606 02:25:26,932 --> 02:25:29,579 - [Dispatch] Aufruf an alle Autos, alle Autos anrufen. 1607 02:25:29,579 --> 02:25:31,090 Eine schwarze Limousine wurde gestohlen 1608 02:25:31,090 --> 02:25:32,940 vor dem Cody Laboratory. 1609 02:25:32,940 --> 02:25:34,740 Zuletzt auf dem Weg nach Norden gesehen, geh ihm nach. 1610 02:25:35,600 --> 02:25:37,581 - Cody muss das Auto des Polizisten genommen haben. 1611 02:25:37,581 --> 02:25:39,570 Ich hoffe, dass sie es auf ihn abgesehen haben und nicht auf uns. 1612 02:25:41,100 --> 02:25:44,017 (Motoren rumpeln) 1613 02:25:49,690 --> 02:25:50,530 - Wir haben Hilfe, 1614 02:25:50,530 --> 02:25:53,000 Direkt hinter uns sind ein paar Motorpolizisten. 1615 02:25:53,000 --> 02:25:54,660 - Was ist, wenn die Polizei auf unserer Seite ist? 1616 02:25:54,660 --> 02:25:58,090 Wir müssen nur bleiben etwas länger vor Cody. 1617 02:25:58,090 --> 02:26:00,590 (Waffenknallen) 1618 02:26:09,073 --> 02:26:10,073 - Ich habe keine Muscheln mehr. 1619 02:26:16,550 --> 02:26:19,430 Versuchen Sie, mitzukommen und Ich werde diese Gasgranate benutzen. 1620 02:26:27,955 --> 02:26:28,788 - Er holt uns ein. 1621 02:26:35,014 --> 02:26:37,600 (polternd) 1622 02:26:37,600 --> 02:26:39,480 - Versuchen Sie es noch einmal, das hat mich aus dem Gleichgewicht gebracht. 1623 02:26:44,551 --> 02:26:46,718 (hämmern) 1624 02:26:52,831 --> 02:26:55,081 (Husten) 1625 02:26:58,685 --> 02:27:01,602 (Reifen quietschen) 1626 02:27:03,524 --> 02:27:05,710 - [Joan] Ich kann nichts sehen! 1627 02:27:05,710 --> 02:27:07,650 - Mit ihrem Auto stimmt etwas nicht. 1628 02:27:07,650 --> 02:27:08,483 Verlangsamen. 1629 02:27:11,643 --> 02:27:13,893 (Absturz) 1630 02:27:14,860 --> 02:27:16,250 - Steigen Sie mit erhobenen Händen aus. 1631 02:27:26,050 --> 02:27:26,920 - [Offizier] Wir kümmern uns darum. 1632 02:27:26,920 --> 02:27:27,910 - Warten Sie eine Minute, Officer. 1633 02:27:27,910 --> 02:27:29,050 Ich bin Commando Cody. 1634 02:27:29,050 --> 02:27:31,300 Diese Männer versuchten zu morden uns in meinem Labor. 1635 02:27:31,300 --> 02:27:33,460 - Ja, also alles was ich weiß ist Dass du das Polizeiauto gestohlen hast, 1636 02:27:33,460 --> 02:27:35,360 also nehme ich den ganzen Haufen du runter zum Bahnhof. 1637 02:27:35,360 --> 02:27:36,623 Komm, steig ins Auto. 1638 02:27:36,623 --> 02:27:39,702 Ihr alle. 1639 02:27:39,702 --> 02:27:41,160 - Auf jeden Fall, Offizier. 1640 02:27:41,160 --> 02:27:42,520 Das ist eine gute Idee. 1641 02:27:48,464 --> 02:27:50,650 - Du musst etwas schnell erledigt haben reden, um da rauszukommen. 1642 02:27:50,650 --> 02:27:52,810 - Nein, sobald ich überzeugte sie, wer ich war 1643 02:27:52,810 --> 02:27:53,880 alles war in Ordnung. 1644 02:27:53,880 --> 02:27:56,030 - Hast du etwas herausgefunden? von Graber und Daly? 1645 02:27:56,030 --> 02:27:57,150 - Nichts. 1646 02:27:57,150 --> 02:27:58,860 Sie bestritten, jemals die Strahlenpistole benutzt zu haben 1647 02:27:58,860 --> 02:28:00,020 oder dass sie etwas zu tun haben 1648 02:28:00,020 --> 02:28:01,670 mit der geplanten Invasion vom Mond. 1649 02:28:01,670 --> 02:28:03,270 - Aber Sie können bezeugen, dass Sie es gesehen haben 1650 02:28:03,270 --> 02:28:04,640 sie benutzen die Strahlenkanone. 1651 02:28:04,640 --> 02:28:06,320 - Ich könnte, aber ich werde es nicht tun. 1652 02:28:06,320 --> 02:28:07,700 - Was? 1653 02:28:07,700 --> 02:28:09,030 - Meine Aussage könnte sie verurteilen, 1654 02:28:09,030 --> 02:28:10,460 aber was würde es nützen? 1655 02:28:10,460 --> 02:28:12,480 Das sind nur angeheuerte Schläger. 1656 02:28:12,480 --> 02:28:14,120 Und wer auch immer der Boss ist Diese Show könnte leicht 1657 02:28:14,120 --> 02:28:15,840 Beauftragen Sie jemand anderen mit der Bedienung der Strahlenkanonen. 1658 02:28:15,840 --> 02:28:18,830 - Aber es ist lächerlich Lassen Sie diese Mörder frei. 1659 02:28:18,830 --> 02:28:19,670 - Ich weiß, dass es so aussieht, 1660 02:28:19,670 --> 02:28:21,560 aber es ist der einzige Weg Finden Sie ihr Hauptquartier 1661 02:28:21,560 --> 02:28:23,350 und vielleicht die ganze Bande zerschlagen. 1662 02:28:23,350 --> 02:28:24,750 - Wie kommst du darauf? 1663 02:28:24,750 --> 02:28:26,830 - Nun, ich habe es angewiesen die Polizei, sie freizulassen 1664 02:28:26,830 --> 02:28:28,560 und verfolge sie, bis sie die Stadt verlassen. 1665 02:28:28,560 --> 02:28:30,789 Dann rufen sie mich an und ich übernehme die Leitung. 1666 02:28:30,789 --> 02:28:33,880 (leichte dramatische Musik) 1667 02:28:33,880 --> 02:28:36,880 - Ich kann immer noch nicht herausfinden, wie Wir kamen so leicht da raus. 1668 02:28:36,880 --> 02:28:37,713 - Ja. 1669 02:28:37,713 --> 02:28:39,363 Kam mir irgendwie unecht vor. 1670 02:28:48,190 --> 02:28:50,220 Da hinten steht ein Auto und es könnte uns verfolgen. 1671 02:28:51,860 --> 02:28:53,040 - Laufen wir davon? 1672 02:28:53,040 --> 02:28:53,920 - Noch nicht. 1673 02:28:53,920 --> 02:28:56,690 Machen Sie es ruhig bis wir Stellen Sie sicher, dass er hinter uns her ist. 1674 02:28:56,690 --> 02:28:58,640 - [Dispatch] Ich rufe Commando Cody an. 1675 02:28:58,640 --> 02:28:59,750 Ich rufe Commando Cody an. 1676 02:29:02,150 --> 02:29:03,840 - Hier spricht Commando Cody, kommen Sie herein. 1677 02:29:03,840 --> 02:29:05,030 - [Entsenden] Ihre Männer sind auf dem Weg aus der Stadt 1678 02:29:05,030 --> 02:29:06,730 auf der Autobahn Nr. 19. 1679 02:29:06,730 --> 02:29:08,870 Sie fahren mit einem mäßige Geschwindigkeit. 1680 02:29:08,870 --> 02:29:11,900 Sie sollten die Stadt passieren Grenzen in etwa fünf Minuten. 1681 02:29:11,900 --> 02:29:13,290 - Ich werde sofort da rausgehen. 1682 02:29:15,610 --> 02:29:16,910 Nun, ich hoffe, es funktioniert. 1683 02:29:16,910 --> 02:29:17,743 - Viel Glück. 1684 02:29:17,743 --> 02:29:19,130 - Bist du sicher, dass du mich nicht brauchst? 1685 02:29:19,130 --> 02:29:23,857 - Nein, Ted, aber trotzdem danke. 1686 02:29:34,044 --> 02:29:35,363 (sprengen) 1687 02:29:35,363 --> 02:29:38,113 (dramatische Musik) 1688 02:29:49,983 --> 02:29:52,802 - Das Auto hat abgestellt, also habe ich Ich schätze, es ist uns nicht gefolgt. 1689 02:29:52,802 --> 02:29:54,109 Begib dich zur Höhle. 1690 02:29:54,109 --> 02:29:59,109 - Rechts. 1691 02:31:35,210 --> 02:31:38,070 - Ich kann nicht verstehen, warum Sie lassen dich so leicht davonkommen, 1692 02:31:38,070 --> 02:31:40,770 aber es ist ein großes Glück Du bist zurückgekommen, als du es getan hast. 1693 02:31:40,770 --> 02:31:42,170 Retik ist angekommen. 1694 02:31:42,170 --> 02:31:44,750 Er kam mit seinem persönlichen Raketenschiff herunter. 1695 02:31:44,750 --> 02:31:46,510 Er landete es in der Höhle auf der Ostseite 1696 02:31:46,510 --> 02:31:48,510 der alten Mount Henry-Mine. 1697 02:31:48,510 --> 02:31:50,600 Ich habe gerade über Funk mit ihm gesprochen. 1698 02:31:50,600 --> 02:31:53,000 Er möchte, dass wir uns arrangieren für vier weitere LKWs 1699 02:31:53,000 --> 02:31:56,070 und acht Männer, um das zu bedienen Strahlenkanonen, die er mitgebracht hat. 1700 02:31:56,070 --> 02:31:59,750 - [Graber] Okay, das werden wir Geh in die Stadt und hol sie dir. 1701 02:32:04,617 --> 02:32:06,055 - [Cody] Nimm die Hände höher. 1702 02:32:06,055 --> 02:32:07,892 (dramatische Musik) 1703 02:32:07,892 --> 02:32:10,309 (klappern) 1704 02:32:15,000 --> 02:32:17,250 (grunzend) 1705 02:32:20,193 --> 02:32:22,443 (polternd) 1706 02:33:49,748 --> 02:33:51,998 (Absturz) 1707 02:33:57,558 --> 02:34:02,141 (brutzelnd) (schreiend) 1708 02:34:06,418 --> 02:34:08,918 (Waffenknallen) 1709 02:34:15,643 --> 02:34:17,893 (brutzelnd) 1710 02:34:21,664 --> 02:34:24,414 (dramatische Musik) 1711 02:34:33,798 --> 02:34:36,548 (dramatische Musik) 1712 02:34:51,831 --> 02:34:54,414 (gruselige Musik) 1713 02:35:58,863 --> 02:36:03,206 (dramatische Musik) (klappern) 1714 02:36:03,206 --> 02:36:05,456 (polternd) 1715 02:36:07,704 --> 02:36:09,954 (grunzend) 1716 02:36:20,471 --> 02:36:25,054 (brutzelnd) (schreiend) 1717 02:36:29,319 --> 02:36:31,819 (Waffenknallen) 1718 02:36:38,783 --> 02:36:41,033 (brutzelnd) 1719 02:36:49,759 --> 02:36:50,696 - Sie sind beide fertig. 1720 02:36:50,696 --> 02:36:53,196 - [Daly] Was machen wir jetzt? 1721 02:36:54,060 --> 02:36:56,020 - Das ist Retik, Herrscher des Mondes. 1722 02:36:56,020 --> 02:36:58,240 Du wirst Krogs Befehle ausführen. 1723 02:36:58,240 --> 02:36:59,850 Besorgen Sie die nötigen Männer und Lastwagen 1724 02:36:59,850 --> 02:37:02,640 um meine Strahlenkanonen zu bedienen und Bringt sie sofort hierher! 1725 02:37:41,735 --> 02:37:45,568 (dramatische Instrumentalmusik) 1726 02:37:56,555 --> 02:37:57,940 - Und es gab genug Metall in meinem Fluganzug 1727 02:37:57,940 --> 02:38:00,680 um den Strom teilweise zu erden also wurde ich nur bewusstlos, 1728 02:38:00,680 --> 02:38:02,220 aber der andere Mann wurde sofort getötet. 1729 02:38:02,220 --> 02:38:03,420 - Nach dem, was Sie uns erzählt haben, 1730 02:38:03,420 --> 02:38:05,390 Er muss der Anführer gewesen sein der Mondkräfte hier. 1731 02:38:05,390 --> 02:38:06,500 - Ich glaube schon. 1732 02:38:06,500 --> 02:38:08,780 Aber jetzt, da Retik eingeschaltet ist Erde, er wird das Kommando übernehmen. 1733 02:38:08,780 --> 02:38:10,700 Und wenn Graber und Daly ihre Befehle ausführen, 1734 02:38:10,700 --> 02:38:12,980 er wird bald einen starken haben Kraft von Männern und Strahlenkanonen. 1735 02:38:12,980 --> 02:38:15,750 - Dann müssen wir ihn gefangen nehmen bevor er sich organisieren kann. 1736 02:38:15,750 --> 02:38:18,820 - Wenn er Strahlenkanonen hat da wird es nicht einfach sein. 1737 02:38:18,820 --> 02:38:20,150 - Nein, aber zumindest können wir die Strahlenkanone bekommen 1738 02:38:20,150 --> 02:38:21,830 in Krogs Höhle und nutzen es selbst. 1739 02:38:21,830 --> 02:38:23,510 - Ich werde es arrangieren es ging sofort los. 1740 02:38:23,510 --> 02:38:24,830 - Wenn Sie es auf einem LKW montieren lassen 1741 02:38:24,830 --> 02:38:27,010 es kann direkt eingenommen werden von dort zur Mine. 1742 02:38:27,010 --> 02:38:28,350 - Ted und ich werden rausgehen und uns umsehen 1743 02:38:28,350 --> 02:38:30,730 damit wir uns auf sie konzentrieren können sobald die Strahlenkanone da ist. 1744 02:38:30,730 --> 02:38:32,640 - Ich bringe es dir so schnell wie möglich. 1745 02:38:32,640 --> 02:38:35,490 - Ja, Herr. 1746 02:38:37,882 --> 02:38:40,020 - Wissen Sie genau, wo die Mount-Henry-Mine ist? 1747 02:38:40,020 --> 02:38:41,480 - Ja, es ist ein altes, verlassenes. 1748 02:38:41,480 --> 02:38:42,885 Es hat zwei Eingänge und ein-- 1749 02:38:42,885 --> 02:38:45,920 (Telefon klingelt) 1750 02:38:45,920 --> 02:38:46,820 - Cody-Labor. 1751 02:38:47,820 --> 02:38:48,653 Ja, er ist hier. 1752 02:38:50,270 --> 02:38:51,140 - Hallo? 1753 02:38:51,140 --> 02:38:53,200 - Das ist der Barkeeper im Al's Cafe, Mr. Cody. 1754 02:38:53,200 --> 02:38:54,033 - [Cody] Ja? 1755 02:38:54,930 --> 02:38:57,820 - Diese beiden Männer, die du mich gefragt hast auf die ich achten muss, ist gerade eingetroffen. 1756 02:38:57,820 --> 02:38:59,800 Sie reden mit ein paar anderen Kerlen. 1757 02:38:59,800 --> 02:39:01,990 Sieht so aus Ich versuche, einen Deal auszuhandeln. 1758 02:39:01,990 --> 02:39:05,620 - Wir sind gleich unten. 1759 02:39:05,620 --> 02:39:07,850 Graber und Daly sind in Al's Café. 1760 02:39:07,850 --> 02:39:09,270 Wir haben Zeit, sie abzuholen und trotzdem zu bekommen 1761 02:39:09,270 --> 02:39:10,720 zur Mine vor dem LKW. 1762 02:39:21,760 --> 02:39:23,160 Das ist ja ihr Auto. 1763 02:39:29,065 --> 02:39:31,815 (dramatische Musik) 1764 02:39:36,887 --> 02:39:37,737 Stehen Sie auf. 1765 02:39:41,580 --> 02:39:42,413 Durchsuche ihn. 1766 02:39:47,586 --> 02:39:51,393 (polternd) (dramatische Musik) 1767 02:39:51,393 --> 02:39:53,643 (grunzend) 1768 02:40:01,372 --> 02:40:03,789 (klappern) 1769 02:40:25,528 --> 02:40:27,778 (Absturz) 1770 02:40:35,632 --> 02:40:37,882 (polternd) 1771 02:41:05,395 --> 02:41:06,228 - Komm schon. 1772 02:41:06,228 --> 02:41:09,228 (spannende Musik) 1773 02:41:31,972 --> 02:41:34,722 - Sie sind hinter uns her, rollt weiter! 1774 02:41:37,163 --> 02:41:39,663 (Waffenknallen) 1775 02:42:31,681 --> 02:42:34,598 (Reifen quietschen) 1776 02:42:36,243 --> 02:42:38,826 (Hupe ertönt) 1777 02:42:40,071 --> 02:42:44,488 (Absturz) (dröhnend) 1778 02:42:52,410 --> 02:42:54,080 - Keine Chance, sie da rauszuholen. 1779 02:42:54,080 --> 02:42:55,030 - Nein. 1780 02:42:55,030 --> 02:42:56,080 Gehen wir Retik nach. 1781 02:43:18,280 --> 02:43:19,113 Alles in Ordnung? 1782 02:43:19,113 --> 02:43:19,990 - Scheint so zu sein. 1783 02:43:19,990 --> 02:43:20,910 - Wir hatten Verspätung bei der Anreise 1784 02:43:20,910 --> 02:43:23,080 und ich weiß nicht, was das ist Die Aufstellung erfolgt im Bergwerk. 1785 02:43:23,080 --> 02:43:24,830 Also bleiben Sie hier mit der Waffe während wir etwas erkunden. 1786 02:43:24,830 --> 02:43:25,663 - Ja, Herr. 1787 02:43:39,030 --> 02:43:40,750 - Sollte inzwischen hier sein. 1788 02:43:40,750 --> 02:43:41,583 Gehen Sie zum Mineneingang 1789 02:43:41,583 --> 02:43:42,920 und schauen Sie, ob es irgendwelche Anzeichen von ihnen gibt. 1790 02:43:42,920 --> 02:43:43,753 - Ja, Sir. 1791 02:43:57,990 --> 02:43:59,340 - Werfen wir einen Blick hinein. 1792 02:44:07,419 --> 02:44:12,419 (spannende Musik) (Waffenknallen) 1793 02:45:05,175 --> 02:45:07,425 (polternd) 1794 02:45:13,912 --> 02:45:17,329 Du nimmst diesen Tunnel, ich nehme diesen! 1795 02:45:29,503 --> 02:45:31,753 (sprengen) 1796 02:45:43,790 --> 02:45:46,130 Er kommt in seinem davon Rakete, lass uns zum Truck gehen. 1797 02:46:04,635 --> 02:46:05,870 Machen Sie die Waffe schnell bereit! 1798 02:46:21,814 --> 02:46:23,981 (dröhnend) 1799 02:46:30,616 --> 02:46:32,750 - Jetzt, wo Retik tot ist, Wir sind sicher, dass es so ist 1800 02:46:32,750 --> 02:46:35,931 keine unmittelbare Gefahr feindliche Invasion vom Mond. 1801 02:46:35,931 --> 02:46:38,430 Und wir werden Zeit dafür haben eine angemessene Verteidigung aufbauen. 1802 02:46:38,430 --> 02:46:39,890 - Möchten Sie, dass wir noch einmal dorthin reisen? 1803 02:46:39,890 --> 02:46:41,980 Der Mond, um zu sehen, was los ist? 1804 02:46:41,980 --> 02:46:42,950 - Das glaube ich jetzt nicht 1805 02:46:42,950 --> 02:46:44,530 Der Angriff der Mondmänner ist gescheitert. 1806 02:46:44,530 --> 02:46:45,850 Wir können die ganze Geschichte öffentlich machen 1807 02:46:45,850 --> 02:46:48,540 und das Militär Behörden können die Verantwortung übernehmen. 1808 02:46:48,540 --> 02:46:50,980 Aber wir werden mehr davon brauchen Eure Raketenschiffe, Commando, 1809 02:46:50,980 --> 02:46:52,760 Deshalb schlage ich vor, dass Sie Pläne für die Reise machen 1810 02:46:52,760 --> 02:46:55,250 in deren Herstellung im großen Maßstab einfließen. 1811 02:46:55,250 --> 02:46:58,500 - Bevor wir anfangen Schiffe, die normalen Raketentreibstoff verwenden, 1812 02:46:58,500 --> 02:47:01,520 Lasst uns etwas experimentieren mit Atomkraft aus Lunarium. 1813 02:47:01,520 --> 02:47:03,350 - Das könnte ziemlich schwer zu kontrollieren sein. 1814 02:47:03,350 --> 02:47:05,090 - Nein, ich habe alles herausgefunden. 1815 02:47:05,090 --> 02:47:06,870 Treten Sie bitte zurück. 1816 02:47:06,870 --> 02:47:10,180 Schauen Sie, indem Sie die Steuerelemente einstellen auf dieser Modellrakete, 1817 02:47:10,180 --> 02:47:13,160 Ich kann es langsam kreisen lassen das Zimmer und komme gleich wieder zurück. 1818 02:47:14,120 --> 02:47:14,953 Betrachten. 1819 02:47:17,240 --> 02:47:18,073 Auf geht's! 1820 02:47:19,272 --> 02:47:21,439 (zischend) 1821 02:47:25,126 --> 02:47:27,543 (erschütternd) 1822 02:47:29,080 --> 02:47:31,510 - Ich dachte, du hättest es gesagt wollte langsam kreisen 1823 02:47:31,510 --> 02:47:32,660 das Zimmer und komm zurück. 1824 02:47:34,710 --> 02:47:36,609 - Zumindest ist es zurückgekommen. 1825 02:47:36,609 --> 02:47:38,859 (lacht) 1826 02:47:40,442 --> 02:47:44,025 (leichte Instrumentalmusik)